ecclesia是什麼意思，ecclesia的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ecclesia英标

英:/'ɪ'kliːzɪə/

複數 ecclesiae

n. （古希臘城邦的）市民議會；教堂會衆；教堂

Where did the term ecclesia come from? Do you remember?

ecclesia“一詞從何而來？”還記得嗎？

And I was very impressed by the Belfast Ecclesia. If.

貝爾法斯特教會給我留下了深刻的印象。

In Greek, what does the term ecclesia originally refer to in classical Greek?

在希臘語中，ecclesia原本指什麼？，在古希臘語中？

We must try to imagine the excitement that was in the Jerusalem ecclesia.

我們一定想象得出耶路撒冷教會的興奮之情。

Paul had to remind them that the ecclesia as a whole is the body of Christ.

保羅提醒他們教會作為一個整體是基督的身體，而基督則是教會的頭。

n.|church/meeting house;（古希臘城邦的）市民議會；教堂會衆；教堂

Ecclesia（希臘語：ἐκκλησία）是源自古典希臘時期的重要概念，在不同曆史與宗教語境中有兩層核心含義：

古希臘政治制度中的公民集會
在古希臘城邦（尤其雅典）中，ecclesia指由男性公民組成的最高立法與決策機構。公民通過定期集會讨論戰争、法律、財政等公共事務，采用直接民主形式投票表決。例如公元前5世紀雅典的ecclesia集會頻率約為每月4次，參與者需年滿18歲且為自由民身份。這一制度被視為現代代議制民主的雛形（來源：《牛津古典辭典》）。
基督教語境中的教會概念
在《新約聖經》希臘語原文中，ecclesia被用于指代信徒群體或宗教共同體。例如《馬太福音》16:18記載耶稣說“我要建立我的教會（ecclesia）”，此處強調信徒因信仰集結而成的團體。早期基督教文獻如《使徒行傳》也頻繁使用該詞描述地方教會組織（來源：《基督教神學導論》）。

詞源學上，ecclesia由希臘語前綴“ek-”（出來）與動詞“kaleō”（召集）構成，字面意為“被召集出來的人群”，引申為有共同目的的正式集會。這一概念對西方政治哲學與宗教制度發展具有深遠影響（來源：斯坦福哲學百科全書）。

Ecclesia（發音：英[ɪ'kli:zjə]，美[ɪ'kliʒɪr]）是一個多義詞，具體含義需結合語境：

古希臘城邦的國民大會
在古希臘（尤其是雅典），Ecclesia 指由成年男性公民組成的最高權力機構，負責通過法律、宣戰媾和等重大事務。其成員通過投票決策，體現了古典民主制度的雛形。例如，在公元前4世紀的雅典憲法中，Ecclesia 被描繪為政治決策的核心機構。
基督教語境中的“教會”或“會衆”
在早期基督教文獻中，Ecclesia 指代信徒組成的宗教團體，強調集體性而非建築。例如，《彼得前書》2:18 用該詞描述教會中的善惡現象。宗教改革時期，該詞被用來質疑天主教會權威（如15世紀捷克斯洛伐克改革者的著作）。
其他延伸含義
- 法語中保留其古希臘政治含義，特指“市民議會”。
- 現代用法中偶見指代教堂建築，但更常見于曆史或神學領域。

語法補充：複數形式為 ecclesiae，詞源為希臘語 ἐκκλησία（意為“集會”）。需注意與近形詞 ecclesiastic（神職者）區分。