
英:/'ˈpɑːstaɪm/ 美:/'ˈpæstaɪm/
消遣
複數:pastimes
CET4,CET6,考研,商務英語
n. 娛樂,消遣
Playing chess is my grandfather's only pastime on weekdays.
下棋是我爺爺平日裡唯一的消遣。
The pastime of young people nowadays is to go to bars and to drink.
當下年輕人的消遣就是去酒吧喝酒。
I think exercising is a very meaningful pastime.
我認為鍛煉是一種很有意義的業餘愛好。
His favourite pastime is playing basketball.
他最喜歡的消遣是打籃球
His favourite pastime is golf.
他最喜歡的消遣是打高爾夫。
Eating out is the national pastime in France.
在法國,下館子是全國人普遍的消遣活動。
His favorite pastime was patting his kitten's soft paws.
他喜愛的消遣就是輕拍他小貓柔軟的爪子。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development.
在軟件開發中,鑽牛角尖是一種最受歡迎的消遣。
It was their favorite pastime.
調情是他們最愛的消遣。
n.|entertainment/recreation/pleasure/sport/occupation;娛樂,消遣
Pastime(中文譯作“消遣”或“娛樂活動”)指個人在空閑時間為了放松或愉悅而從事的非職業性活動。這類活動通常與興趣愛好相關,不涉及經濟報酬或嚴肅目的,核心在于提供心理或情感上的滿足感。
從詞源學分析,pastime由中古英語短語“passen the time”(意為“消磨時間”)演變而來,體現了其作為時間填充工具的功能。現代英語中,該詞常見于描述閱讀、園藝、運動等日常休閑行為。例如,牛津詞典将其定義為“一種定期進行的娛樂或放松活動”(Oxford Learner's Dictionaries)。
在語言使用場景中,pastime與hobby(愛好)存在細微差異:前者更強調時間的消遣性,後者則隱含長期投入與技能培養。例如,劍橋詞典指出,“園藝是英國人最普遍的pastime之一”(Cambridge Dictionary)。權威研究機構皮尤中心2023年調查顯示,76%的成年人将數字遊戲列為日常pastime,印證了該詞在現代社會的廣泛適用性。
從文化視角看,pastime具有時代特征。18世紀歐洲貴族将狩獵視為pastime,而當代年輕人更傾向短視頻創作等新興形式。韋氏詞典強調該詞“反映社會價值觀變遷”的特性(Merriam-Webster)。
"Pastime" 的詳細解釋:
1. 基本含義
"Pastime" 是名詞,指為消遣或娛樂而進行的活動,通常不涉及嚴肅目的或經濟收益。例如:閱讀、園藝、運動等。其核心在于通過輕松的方式度過閑暇時間。
2. 詞源與構成
3. 用法與例句
4. 同義詞與反義詞
5. 常見搭配與使用場景
總結
"Pastime" 強調以輕松方式填充空閑時間,與“愛好”或“職業”不同,其核心是娛樂性和非強制性。可通過具體活動(如釣魚、看電影)或抽象行為(如冥想)體現。
very muchbatteredthe turn of the centuryruthlessnessabstractionextendernotificationsnumberspluralisticpursuesroadworksylvestrisyellowishbeauty parlordemolition blastingfreelance workheavy bootslayered mediumpopulation dynamicsstimulate economic growthAlcidaeCalliphoridaecelastralesdocilityHamitichillerhielamonhomostimulantlagochilinembyte