美:/'dʒuˈdɪʃl ˈsɪstəm/
司法制度；[法] 法院系統
The inquiry acknowledges failings in the judicial system.
這次調查承認司法制度有缺陷。
Bias against women permeates every level of the judicial system.
對婦女的偏見全面影響司法體系的各個層面。
We should take some comfort from the ability of the judicial system to fight back against corruption.
我們應從司法制度打擊腐敗的能力方面獲得一些安慰。
The criminal judicial system always comes up at the top of the list of voters' concerns in focus groups.
刑事司法制度總是出現在焦點小組中投票者關注事項之首。
Promote the reform of the judicial system.
推進司法體制改革。
|judiciary;司法制度；[法]法院系統
司法體系（Judicial System） 指一個國家或地區内負責解釋法律、審理案件、解決糾紛并保障法律實施的整套組織架構、運行程式和制度安排。它是法治社會的核心支柱，确保法律得到公正、獨立的執行。其核心要素包括：
法院系統（Court System）：司法體系的主體，通常按層級（如初審法院、上訴法院、最高法院）和管轄權（如民事、刑事、行政、憲法法院）組織。法院是審理案件、作出具有法律約束力判決的場所。（聯合國憲章第92條明确了國際法院作為聯合國主要司法機關的地位，體現了司法體系在國際層面的體現：https://www.un.org/zh/about-us/un-charter/full-text）（美國法院官網詳細描述了其聯邦法院系統的層級結構：https://www.uscourts.gov/about-federal-courts/court-role-and-structure）
法官與司法人員（Judges and Judicial Officers）：依法獨立行使審判權的核心人員。他們負責主持庭審、聽取證據、解釋法律并作出裁決。其獨立性和專業素養是司法公正的關鍵保障。（英國政府官網解釋了司法獨立原則及其重要性：https://www.gov.uk/guidance/judicial-independence）
法律程式與規則（Legal Procedures and Rules）：規範案件如何從起訴、審理到判決、執行的一系列法定步驟和規則（如訴訟法、證據規則）。這些程式旨在保障當事人的訴訟權利（如辯護權、上訴權）和審判的公正效率。（歐盟法院概述了其訴訟程式規則：https://curia.europa.eu/jcms/jcms/Jo2_7033/en/）
司法體系的核心功能包括：
關鍵特征：
（中國《憲法》第123條明确規定中華人民共和國人民法院是國家的審判機關，第126條規定人民法院依照法律規定獨立行使審判權，不受行政機關、社會團體和個人的幹涉：http://www.npc.gov.cn/npc/c505/201803/e87e5cd7c1ce4ef6b9c4b606d4c7d4f0.shtml）
"Judicial system"（司法系統）指一個國家或地區内負責解釋法律、解決争議、維護公正并執行法律裁決的機構與制度體系。以下是詳細解釋：
1. 核心定義 司法系統是政府三權分立（立法、行政、司法）中的獨立分支，主要職能包括：
2. 主要組成
3. 兩大法系對比
4. 關鍵原則
5. 社會功能
若需了解特定國家/地區的司法體系細節，可提供具體名稱以便進一步說明。
【别人正在浏覽】