scenic resort是什麼意思，scenic resort的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

scenic resort 是一個複合名詞，結合了“scenic”（風景的）和“resort”（度假勝地）的含義，在中文裡通常翻譯為“風景名勝度假區”或“風景度假勝地”。其核心含義是指一個以優美自然或人文景觀為核心吸引力，并提供完善休閑、住宿和娛樂設施的特定旅遊目的地。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心特征：優美景觀 (Scenic Beauty)

   • 這是“scenic resort”最核心的要素。它特指那些坐落在自然風光壯麗（如山川、湖泊、海濱、森林、峽谷）或人文景觀獨特（如曆史遺迹、特色小鎮、文化景觀）地區的度假場所。 例如，牛津詞典将“scenic”定義為“提供或關聯于令人愉悅的鄉村自然景色”（providing or relating to views of impressive or beautiful natural scenery）。

2. 核心功能：度假休閑設施 (Resort Amenities)

   • “Resort”意味着這裡不僅僅是一個觀景點，更是一個綜合性的度假目的地。它通常包含一系列為遊客休閑放松設計的設施和服務，例如：
     • 住宿： 酒店、度假村、旅館、别墅、露營地等。
     • 餐飲： 餐廳、咖啡館、酒吧等。
     • 娛樂與活動： 遊泳池、溫泉、SPA、高爾夫球場、滑雪場、徒步/騎行路徑、水上運動、文化活動等。
     • 便利服務： 遊客中心、商店、交通服務等。 國家地理的旅遊指南經常将此類目的地描述為提供“一站式”體驗的地方，遊客可以在欣賞美景的同時享受舒適和便利。

3. 目标體驗：放松與沉浸 (Relaxation & Immersion)

   • 風景名勝度假區的核心目的是讓遊客遠離日常喧嚣，在令人心曠神怡的環境中放松身心，沉浸于自然或文化氛圍。它強調的是一種結合了觀光欣賞與休閑度假的綜合體驗。 世界旅遊組織（UNWTO）在讨論可持續旅遊時，常将這類度假區視為連接遊客與獨特自然環境或文化遺産的重要橋梁。

4. 常見類型 (Common Types)

   • 根據其依托的景觀資源，風景名勝度假區可分為多種類型：
     • 海濱度假區： 依托沙灘、海洋風光（如熱帶海島度假村）。
     • 山地/滑雪度假區： 依托山脈、森林、雪景（如阿爾卑斯山區的滑雪度假村）。
     • 湖泊/河流度假區： 依托甯靜的湖泊或河流景觀。
     • 溫泉度假區： 依托天然溫泉資源（常結合自然風光）。
     • 國家公園/自然保護區内的度假區： 依托受保護的自然生态系統（如黃石國家公園、大峽谷國家公園内的旅館和度假村）。 美國國家公園管理局官方網站上列舉的公園内住宿設施，就是典型的位于世界級風景名勝區内的度假設施。
     • 文化/曆史名勝度假區： 靠近或位于古鎮、曆史遺迹、獨特文化區域附近。

5. 與相關概念的區别 (Distinction from Related Concepts)

   • 風景區/景點： 更側重于景觀本身的觀賞價值，可能不包含或僅包含少量住宿和休閑設施（如一個觀景台、一個公園）。
   • 普通度假村： 可能擁有完善的設施，但其核心吸引力不一定在于獨特的自然或人文景觀（如城市度假村、主題樂園度假村）。
   • 酒店： 主要提供住宿服務，其位置和景觀可能是附加價值，但不構成核心定義。 “Scenic resort” 則必然包含突出的景觀價值和相對綜合的度假功能。

總結來說，“scenic resort” 專指那些将得天獨厚的自然或人文景觀資源與精心設計的度假設施、服務及活動完美融合的旅遊目的地，旨在為遊客提供在美景中放松、休閑和沉浸的深度體驗。

參考資料：

1. (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/scenic)
2. (https://www.nationalgeographic.com/travel/destinations/)
3. (https://www.unwto.org/sustainable-development)
4. (https://www.nps.gov/subjects/lodging/index.htm)

網絡擴展資料

關于"scenic resort"的詳細解釋如下：

詞義解析

• scenic（形容詞）：

  1. 本義為"風景優美的"，特指具有自然景觀或視覺美感的地理環境
  2. 延伸義可表示"戲劇性的"或"舞台布景的"，但在地理場景中主要指自然風光

• resort（名詞）：

  1. 指以休閑娛樂為主要功能的旅遊目的地
  2. 通常包含住宿、餐飲、娛樂等配套設施
  3. 常見搭配如tourist resort（觀光勝地）、ski resort（滑雪度假村）

組合詞義 當二者組合成"scenic resort"時，特指：

• 依托優美自然景觀建立的綜合型度假區
• 既包含自然風光觀賞功能，又提供休閑度假設施
• 例如："Fobao scenic resort是泸州合江縣的森林度假區"（例句）

典型特征

1. 以自然景觀為核心吸引物（如山水、森林等）
2. 配套開發住宿、步道等旅遊設施
3. 區别于普通景點(scenic spot)，更強調度假功能
4. 常見于國家級旅遊景區規劃中

應用場景

• 旅遊規劃文件："develop a new scenic resort"
• 景區标識牌："Welcome to Mountain Lake Scenic Resort"
• 旅行社宣傳："3-day tour package covering 5 scenic resorts"

建議需要完整例句可查看、3的原始語料。

别人正在浏覽的英文單詞...

salespersonpoorspring rollawakeningCarmendisposalsfatalityfrondosehilltopmuggierspindowntummyweazencarbohydrate metabolismheat sinkmodern cityout of piquepituitary tumorremain calmwatch televisionwire drawingworth whileallgoviteAlpenclockapophyllitebenperidolgeochemistryginpoleheterogametyisometrography