worth while是什麼意思，worth while的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
高中,CET4,CET6,考研,IELTS,GRE,商務英語
常用詞典
值得
例句
We judged it warn't worth while.
我們認為不值得。
It was worth while to be a pirate, after all.
畢竟當海盜是值得的。
It seemed well worth while to chance it, so he fell to groaning with considerable spirit.
看來還是值得一試的，所以他開始煞有其事地呻吟起來。
Under the stress of competition, steamer was added to steamer, loss piled on loss, while the income dwindled till it ceased to be worth while to print tickets.
在競争的壓力下，輪船一艘艘增加，虧損越來越大，而收入卻逐漸減少，最後連印船票都不值得了。
What makes it worth while?
是什麼使這值得？
同義詞
|worthy of/Worth It;值得
專業解析
"worthwhile" 是一個複合形容詞，由 "worth"（值得）和 "while"（一段時間/精力）組合而成。它的核心含義是描述某事物因其價值、重要性或益處，而值得花費時間、金錢、努力或注意力去做或擁有。
其詳細含義可以從以下幾個方面理解：
- 價值回報大于投入： 這是最核心的含義。它指某事物（活動、經曆、投資、目标等）帶來的好處、滿足感、收獲或積極結果，超過了為獲得它而必須付出的時間、精力、金錢或其他資源。例如，讀一本好書、學習一項新技能、進行一次有意義的旅行或做慈善工作，都可能被認為是 "worthwhile"，因為它們帶來的知識、成長、快樂或成就感被認為值得所付出的努力。
- 具有重要性或意義： "worthwhile" 也強調事物本身具有内在的重要性、意義或價值，使得為之付出是合理的、正當的。它不僅僅關乎經濟回報，更關乎精神、道德、情感或社會層面的價值。例如，保護環境、維護正義、追求真理或關愛家人，通常被認為是 "worthwhile" 的事業或行為。
- 值得花時間/精力去做： 這個含義側重于行動層面。當說一件事是 "worthwhile" 時，意味着建議或認為做這件事是值得的，投入的時間或精力不會白費，會有積極的回報或體驗。它常用來鼓勵行動或評價已完成活動的價值。例如，“早起看日出是值得的（worthwhile）”，“花時間學習這門課程很值得（worthwhile）”。
用法特點：
- 作形容詞： 通常修飾名詞（如 a worthwhile project/cause/investment/experience）。
- 作表語： 常用于 It is worthwhile (to do something / doing something) 的句型中。例如：
- It is worthwhile to visit the museum. (值得參觀博物館。)
- It is worthwhile visiting the museum. (同上。)
- The effort was worthwhile. (付出的努力是值得的。)
- 與 "worth" 的區别： "Worth" 通常後接名詞、代詞或動名詞（V-ing），表示“值...錢”或“值得...”。而 "worthwhile" 是一個獨立的形容詞，更強調“值得花時間/精力去做”的整體價值判斷，不直接與金錢數額或具體動作（V-ing）連用（但在 It is worthwhile 句型後可以接 to do 或 doing）。例如：
- The book is worth reading. (這本書值得一讀。 - worth + V-ing)
- Reading the book is worthwhile. / It is worthwhile to read the book. (讀這本書是值得的。 - worthwhile 作形容詞)
總結來說，"worthwhile" 表達了一種綜合判斷：某事物因其内在價值、潛在回報或重要意義，而使得為之付出相應成本（尤其是時間和精力）是明智的、合理的、有收獲的。
參考來源：
網絡擴展資料
關于“worth while”的解釋需要結合其連寫形式“worthwhile”以及拆分使用的情況來分析：
-
worthwhile（連寫形式）
- 詞性：形容詞
- 含義：指某事物值得花時間、金錢或努力去做，強調“有價值、有意義”。
- 用法：
- 作定語：a worthwhile project（值得做的項目）
- 作表語：It’s worthwhile to study hard.（努力學習是值得的）
-
worth one's while（拆分形式）
- 固定短語：通常搭配代詞（如your/his/her），表示“值得某人去做”。
- 例句：
- It’s worth your while to read this book.（這本書值得你花時間讀）
- The reward made the effort worth my while.（回報讓我覺得付出是值得的）
-
與“worth”單獨用法的區别
- “Worth”後接名詞/動名詞：This job is worth trying.（值得嘗試）
- “Worthwhile”側重整體價值，可獨立修飾事件或抽象概念。
常見誤區提醒：
- 錯誤：This is worth while.（缺少代詞）
- 正确：This is worthwhile.（連寫） 或 This is worth your while.（拆分需加代詞）
建議根據具體語境選擇合適形式，若表示普遍價值用連寫，涉及特定對象時用拆分短語。
别人正在浏覽的英文單詞...
Tree Planting DaydecoratedprogressiveepigramresiduediseasesEwersimprovesirritatingnaviespubsscariestsweetishatomic absorptionexpress wayhave someone downArhatastrotrackerBalkanitecarderentomologicepiphysishomocyclekepkinestheticleathernecklevatormicrovivisectionRosaceaedielectric waveguide
