salvage charges是什么意思，salvage charges的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
救援费；海上打捞费
例句
General average, salvage and salvage charges payable in full irrespective of insured value.
也就是说，针对共同海损，救助和救助费用是不扣减免赔的。
Where the insurer is liable for salvage charges the extent of his liability must be determined on the like principle.
在保险人应负责救助费用的情况下，其责任范围必须按相似的原则确定。
Expenses incurred by or on behalf of the assured for the safety or preservation of the subject matter insured, other than general average and salvage charges, are called particular charges.
除共同海损和救助费用外，由被保险人或代表被保险人，为保险标的的安全或保存保险标的所产生的费用，叫特别费用。
专业解析
"Salvage Charges" 是一个海运保险和海事法领域的专业术语，中文通常译为"救助费用" 或"施救费用"。它指在海上运输过程中，当船舶、货物或其他财产遭遇海难或意外事故（如搁浅、碰撞、火灾等）而处于危险状态时，由第三方救助方（非遇险船舶的船员或货主） 自愿提供救助服务，成功使遇险财产脱离危险后，有权向被救助财产的所有人（通常是船东或货主）索取的报酬或补偿费用。
其核心含义和特点包括：
- 自愿性救助行为： 救助方通常是专业的救助公司或其他过往船只，其救助行为是出于自愿，而非基于合同义务（如船员自救属于其职责范围，相关费用通常不算作Salvage Charges）。
- 成功救助为前提： 救助费用的索取遵循"无效果，无报酬"（No Cure, No Pay） 原则。即只有在救助行为取得成功（全部或部分财产获救）的情况下，救助方才有权索取报酬。报酬的金额通常根据获救财产的价值、救助的难度、危险程度、救助方投入的成本和技能等因素，通过协商或仲裁确定。
- 补偿性质： 这笔费用是对救助方付出努力、承担风险、投入资源（如拖轮、设备、人员）以及提供专业服务的补偿。
- 责任承担方： 最终由获救财产的所有人承担。在货物运输中，如果货物获救，货主或其货物保险人通常需要分摊相应的救助费用。
- 与共同海损的区别： 虽然都涉及海难后的费用分摊，但Salvage Charges是由外部第三方提供的救助服务产生的报酬，而共同海损（General Average）是为了共同安全，由船方有意、合理地作出特殊牺牲或支付特殊费用（如抛货、抢滩、雇佣救助等），该牺牲和费用应由船、货各方共同分摊。
权威性来源参考：
- 国际海事组织 (IMO) 相关公约精神： 虽然IMO公约不直接定义具体费用，但其框架下的《1989年国际救助公约》（International Convention on Salvage, 1989）是规范海上救助行为及报酬确定的核心国际法律文件，确立了"无效果，无报酬"等基本原则。了解该公约有助于理解Salvage Charges的法律基础。
- 劳合社救助合同标准格式 (Lloyd's Open Form - LOF)： 这是国际上最广泛使用的救助合同格式，通常采用"无效果，无报酬"原则，并规定了救助报酬的确定方式（通常通过伦敦的仲裁确定）。LOF是处理Salvage Charges索赔的实务基础。
- 知名海事保险条款： 如伦敦保险人协会货物保险条款（ICC A/B/C）中明确将"救助费用"（Salvage Charges）列为保险人承保的风险之一（通常在承保范围内）。这表明了该费用在海运保险中的普遍性和重要性。
- 权威海事法律词典与教材： 例如《The Law of Salvage》（作者：Nicholas Gaskell 等）等专业著作提供了详尽的定义和法律分析。
网络扩展资料
Salvage Charges 是海事法律和保险领域的专业术语，指在海上事故中为救助船舶、货物或人员而产生的费用。以下是综合多个权威来源的详细解释：
1.基本定义
- 核心含义：指第三方（非保险人或被保险人）为防止或减少损失，对遇险船舶、货物等进行救助所收取的费用。例如，专业打捞公司对沉船进行救援时产生的成本。
- 法律依据：根据《海商法》，救助人可基于无合同关系（如紧急救援）或合同约定主张此类费用。
2.应用场景
- 海上救助：如船舶搁浅、火灾时，专业团队进行拖航、灭火等作业。
- 保险理赔：在保险事故中，救助费用通常由保险公司承担，但需满足“合理施救”原则。
3.相关概念区分
- 与共同海损（General Average）的区别：共同海损是船货各方共同分摊的损失，而救助费用是单独支付给施救方的报酬。
- 与残值（Salvage Value）的区别：残值指资产报废后的剩余价值，属财务术语，与救助费用无直接关联（、）。
4.费用计算与责任
- 费用范围：包括人工、设备、运输等直接成本，可能涉及后续法律仲裁。
- 责任判定：通常由法院或仲裁机构根据施救效果、风险程度等综合评估（、）。
5.中文译法
- 常见翻译包括“救助费用”“施救费用”“海上打捞费”等，具体语境需结合法律条文或保险合同（、）。
Salvage Charges 是海事救援中关键的经济与法律概念，涉及多方权益，需通过专业条款明确责任与支付方式。如需进一步了解法律细节，可参考《海商法》或国际海事组织（IMO）相关文件。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
