英:/'prəˈvɜːbiəl/ 美:/'prəˈvɜːrbiəl/
CET4,CET6
adj. 諺語的；衆所周知的；諺語式的
The proverbial scandal makes her embarrassed.
衆所周知的丑聞使她感到尴尬。
The proverbial phrase inspired me.
這句諺語給了我靈感。
Keep this proverbial in your mind.
請牢記這個諺語。
Their hospitality is proverbial.
他們的熱情好客人人皆知。
Let's not count our proverbial chickens.
我們還是不要過分樂觀。
The limousine sped off down the road in the proverbial cloud of dust.
那輛豪華轎車沿着公路向前飛馳而去，車後揚起了俗話說的滾滾塵土。
The idea has acquired a proverbial currency.
這一思想已像格言一樣廣為流傳。
The Park As the Proverbial Candy shop.
衆所周知的糖果店：公園。
adj.|confessed/well-known;諺語的；衆所周知的；諺語式的
"proverbial"是形容詞，主要含義可分為三層：
與諺語相關的
指代民間流傳的諺語、格言或警句中的典型意象。例如"the proverbial early bird"（諺語中常說的"早起的鳥兒"），源自諺語"早起的鳥兒有蟲吃"（來源：牛津詞典 https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/proverbial）。
廣為人知的
形容某事物因頻繁被提及而成為常識或普遍認知。例如"She accepted the challenge with proverbial courage"（她以衆所周知的勇氣接受了挑戰），此處強調"勇氣"的知名度（來源：劍橋詞典 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/proverbial）。
名詞轉化用法
在非正式語境中可作名詞，指代諺語本身，如"the proverbial says…"（諺語有雲…）（來源：Merriam-Webster詞典 https://www.merriam-webster.com/dictionary/proverbial）。
該詞源自拉丁語 proverbium（諺語），通過古法語 proverbial 進入英語，最早記錄于15世紀。在語言學中，它常被用于隱喻表達，例如用"the proverbial elephant in the room"（諺語中的"房間裡的大象"）指代明顯卻被集體忽視的問題（來源：維基百科諺語詞條 https://en.wikipedia.org/wiki/Proverb）。
proverbial 是一個形容詞，主要含義可從以下方面理解：
"He kicked the proverbial bucket."（他用諺語中的“踢水桶”表示“去世”）。
"His generosity is proverbial in the neighbourhood."（他的慷慨在這一帶人盡皆知）。
"The enterprise and activity of our people is proverbial."（我們人民的進取與活躍舉世聞名）。
"Sa maladresse est proverbiale."（他的笨拙是出了名的）。
提示：若需更多例句或完整詞源解析，可參考、6、7等來源。
【别人正在浏覽】