effeminately是什麼意思，effeminately的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
adv. 頹廢地，柔弱地
同義詞
adv.|flimsily/feebly;頹廢地，柔弱地
專業解析
"effeminately" 是一個副詞，用于描述行為、舉止、外表或聲音具有傳統上被認為屬于女性化或陰柔特質的特點。它通常帶有貶義或批評的意味，暗示某人（尤其指男性）缺乏傳統觀念中的男子氣概或陽剛之氣。
以下是其詳細解釋：
-
核心含義與特征：
- 女性化特質的表現：指行為方式、儀态、興趣、聲音或外表等方面展現出社會文化中通常與女性相關聯的特征。這可能包括：姿态柔美、動作優雅、語調輕柔、對傳統男性活動缺乏興趣、注重外表修飾（在刻闆印象中）等。
- 與男子氣概的對比：這個詞的使用常常隱含地将這些特質與傳統的、刻闆印象中的男性特質（如粗犷、堅強、果斷、力量感）進行對比，并暗示前者是不合時宜或負面的，尤其當描述對象是男性時。
- 貶義色彩：曆史上和普遍用法中，“effeminately” 常帶有貶低、批評或嘲笑的意味。它可能被用來暗示軟弱、缺乏勇氣、不夠果斷或不符合社會對男性的性别角色期望。這種用法強化了性别刻闆印象，并可能被視為性别歧視。
-
詞源與曆史背景：
- “Effeminately” 源自形容詞 “effeminate”，其詞根可追溯到拉丁語 “effeminatus”，由 “ex-” (出) 和 “femina” (女人) 組成，字面意思是“變得像女人一樣”或“被女性化”。 (牛津詞典詞源參考：https://www.lexico.com/etymology/effeminate - 注：Lexico由牛津提供)
- 這個詞在曆史上長期被用來貶低那些被認為偏離了嚴格男性規範的男性，反映了社會對性别角色和行為的固化觀念。
-
現代用法與敏感性：
- 性别刻闆印象的批判：在現代語境下，使用 “effeminately” 來描述他人，特别是帶有貶義時，越來越被認為是不恰當的、冒犯性的，甚至是性别歧視的。因為它基于過時的、限制性的性别二元論和刻闆印象，對不符合傳統男性氣概标準的行為進行負面評價。
- 語境重要性：雖然該詞在描述曆史文本、特定語境或進行學術分析時仍可能出現，但在日常交流或描述當代人物時應極其謹慎。更中性或描述性的語言（如 “舉止優雅” “聲音柔和” “注重外表” 等）通常是更合適的選擇，避免強化有害的性别偏見。
- 重點在于特質而非性别本身：該詞的核心批評點往往不在于“女性特質”本身，而在于（通常是男性）個體被認為“偏離”了社會強加的男性規範。它反映了對性别表達多樣性的不寬容。
-
使用建議：
鑒于其固有的貶義色彩和對性别刻闆印象的強化，在現代英語寫作和口語中應避免使用 “effeminately” 來評判他人。描述具體的行為或特質本身（如 “他說話輕聲細語” “他穿着考究”），而不使用帶有性别刻闆印象和貶低意味的标籤，是更尊重、更準确的方式。
“Effeminately” 意指以符合傳統女性刻闆印象的方式行事或表現，尤其用于描述男性時，常帶有批評其缺乏男子氣概的貶義。該詞根植于性别刻闆印象，在現代語境中使用需格外謹慎，因其易被視為冒犯性和強化性别偏見。更推薦使用具體、中性的語言來描述個人特質。 (梅裡亞姆-韋伯斯特詞典釋義參考：https://www.merriam-webster.com/dictionary/effeminately)
網絡擴展資料
“Effeminately”是副詞，由形容詞“effeminate”派生而來，以下是詳細解釋：
-
基本含義
- 主要描述行為或氣質帶有傳統上被視為“女性化”的特質，如柔弱、精緻或缺乏陽剛之氣。通常帶有一定貶義色彩，暗示不符合社會對男性氣質的期待。
-
詞源與用法
- 詞根來自拉丁語 effeminatus（意為“變得像女性”），多用于形容男性。例句：He gestured effeminately（他做出女性化的手勢）。
-
語境提示
- 該詞可能涉及性别刻闆印象，現代使用時需注意語境。中性替代詞可用“gently”（輕柔地）或“delicately”（精緻地）。
-
相關詞擴展
- 形容詞effeminate：形容男性具有陰柔特質（如細聲說話、愛打扮等），同義詞包括epicene、cissy。
别人正在浏覽的英文單詞...
computer studiesnobilitybouquetsChristinedisputerforgoinggranulocytopeniaincomparablekilterlavatoriesreadiedRIGSXizangextracellular matrixgo thereimperative moodmineral substancevalue chainwith bated breathaltimeterBattierclaggingdaturondigicorinexcretivegenocopygrandunclelehrmalloymeltage
