
英:/'ˈrʌslɪŋ/ 美:/'ˈrʌslɪŋ/
複數 rustlings
GRE
n. 瑟瑟聲
v. 發出沙沙聲;使窸窣作響(rustle的ing形式)
adj. 沙沙作響的
We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.
我們都被從一個座位下發出的沙沙聲吓着了。
How her silken robe is rustling!
她的綢袍沙沙作響!
Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
海蒂睜開眼睛,因為風的沙沙聲把她吵醒了。
He heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.
他聽到樹枝沙沙作響,一個金蘋果掉在他手裡。
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
的确,平房裡隻有她和那條沙沙作響的小蛇。
rustle up
湊集到;搞到
"rustling" 是一個多義詞,其含義根據語境可分為以下幾類:
自然聲音描述
指物體輕微摩擦發出的柔和、連續聲響,例如風吹樹葉的沙沙聲、紙張翻動或衣物摩擦聲。該詞源于古英語 hrūstlian(沙沙作響),拟聲特性使其常用于文學中對環境音的細膩描寫。劍橋詞典将其定義為“a series of soft sounds made by things rubbing gently together”(由物體輕柔摩擦産生的一系列柔和聲音)。
法律與農業術語
在畜牧領域,rustling 特指“非法盜竊牲畜(尤指牛、馬)”,這一含義起源于19世紀美國西部開發時期,因土地權屬模糊導緻的財産糾紛頻發。根據《布萊克法律詞典》,該行為構成刑事犯罪,涉及侵占他人動産。
文學與生态學延伸義
在詩歌中,rustling 可隱喻隱秘活動或自然界的微妙變化,如艾米莉·狄金森用其暗示“靈魂的私語”。生态學研究則用“leaf rustling”描述植物群落在風中的集體動态響應,用以分析植被結構對氣候的適應性。
: 劍橋詞典, "rustling"詞條
: 美國農業部曆史檔案, 畜牧盜竊法案記錄
: 《劍橋文學術語詞典》
: 《生态學期刊》第45卷, 植被聲學研究
“Rustling”是一個多義詞,具體含義需結合語境理解。以下是其詳細解釋:
沙沙聲/瑟瑟聲
指物體摩擦或移動時發出的輕柔、連續聲響,如樹葉、絲綢或紙張的摩擦聲。
例句:The rustling of dry leaves in the wind created a peaceful atmosphere.(枯葉在風中沙沙作響,營造出甯靜的氛圍)
偷盜牲畜
在特定語境(如美國西部)中,指非法盜竊牛、馬等牲畜的行為。
例句:Cattle rustling was a serious crime in the 19th-century American West.(19世紀美國西部的偷牛行為是重罪)
為“rustle”的現在分詞形式,表示正在發出沙沙聲或使某物窸窣作響。
例句:She was rustling through the papers on her desk.(她正翻動桌上的文件,發出沙沙聲)
描述物體本身具有沙沙作響的特性。
例句:The rustling silk dress caught everyone’s attention.(那條沙沙作響的絲綢連衣裙吸引了所有人的注意)
如需進一步了解發音或例句,可參考權威詞典(如、5、9)。
fetchnoblemannail downidyllicvenalbrowsingsealedsnapsstepsstilettosstreetlighttapewormstensedzigzaggingpulmonary emphysematanning agentautochartbiconvexcathectchlorellinCoeneencephalastheniahaphazardlyisoliquiritinjacobianjuryriglymphocelemartitemicroforkShantou