
英:/'ˈrʌslɪŋ/ 美:/'ˈrʌslɪŋ/
复数 rustlings
GRE
n. 瑟瑟声
v. 发出沙沙声;使窸窣作响(rustle的ing形式)
adj. 沙沙作响的
We were all terrified by a rustling sound coming from beneath one of the seats.
我们都被从一个座位下发出的沙沙声吓着了。
How her silken robe is rustling!
她的绸袍沙沙作响!
Heidi opened her eyes, for the rustling of the wind had awakened her.
海蒂睁开眼睛,因为风的沙沙声把她吵醒了。
He heard a rustling in the branches, and a golden apple fell into his hand.
他听到树枝沙沙作响,一个金苹果掉在他手里。
It was true that there was no one in the bungalow but herself and the little rustling snake.
的确,平房里只有她和那条沙沙作响的小蛇。
rustle up
凑集到;搞到
"rustling" 是一个多义词,其含义根据语境可分为以下几类:
自然声音描述
指物体轻微摩擦发出的柔和、连续声响,例如风吹树叶的沙沙声、纸张翻动或衣物摩擦声。该词源于古英语 hrūstlian(沙沙作响),拟声特性使其常用于文学中对环境音的细腻描写。剑桥词典将其定义为“a series of soft sounds made by things rubbing gently together”(由物体轻柔摩擦产生的一系列柔和声音)。
法律与农业术语
在畜牧领域,rustling 特指“非法盗窃牲畜(尤指牛、马)”,这一含义起源于19世纪美国西部开发时期,因土地权属模糊导致的财产纠纷频发。根据《布莱克法律词典》,该行为构成刑事犯罪,涉及侵占他人动产。
文学与生态学延伸义
在诗歌中,rustling 可隐喻隐秘活动或自然界的微妙变化,如艾米莉·狄金森用其暗示“灵魂的私语”。生态学研究则用“leaf rustling”描述植物群落在风中的集体动态响应,用以分析植被结构对气候的适应性。
: 剑桥词典, "rustling"词条
: 美国农业部历史档案, 畜牧盗窃法案记录
: 《剑桥文学术语词典》
: 《生态学期刊》第45卷, 植被声学研究
“Rustling”是一个多义词,具体含义需结合语境理解。以下是其详细解释:
沙沙声/瑟瑟声
指物体摩擦或移动时发出的轻柔、连续声响,如树叶、丝绸或纸张的摩擦声。
例句:The rustling of dry leaves in the wind created a peaceful atmosphere.(枯叶在风中沙沙作响,营造出宁静的氛围)
偷盗牲畜
在特定语境(如美国西部)中,指非法盗窃牛、马等牲畜的行为。
例句:Cattle rustling was a serious crime in the 19th-century American West.(19世纪美国西部的偷牛行为是重罪)
为“rustle”的现在分词形式,表示正在发出沙沙声或使某物窸窣作响。
例句:She was rustling through the papers on her desk.(她正翻动桌上的文件,发出沙沙声)
描述物体本身具有沙沙作响的特性。
例句:The rustling silk dress caught everyone’s attention.(那条沙沙作响的丝绸连衣裙吸引了所有人的注意)
如需进一步了解发音或例句,可参考权威词典(如、5、9)。
【别人正在浏览】