[机] 粗糙表面
The wall has a rough surface.
墙壁的表面很粗糙。
The rope was chafed by the rough surface of the slabstone.
绳子被石板的粗糙表面磨损。
Its rough surface tells you that it is a graphics file.
其粗糙得表面显示，这是一个图像文件。
Beneath his rough surface he is really a very kind person.
他外表粗鲁，但实际上是一个很善良的人。
The rough surface of the basketball helps players grip the ball.
篮球粗糙的表面便于球员握球。
|open surface;[机]粗糙表面
"rough surface"是一个由形容词"rough"和名词"surface"组成的复合术语，在不同学科领域中有明确的定义和应用。根据材料科学领域的定义，粗糙表面指物体表观存在微观或宏观的不规则性，其特征包括凹凸纹理、颗粒感或非均匀的光散射现象。这种表面形态可通过触觉感知（如摩擦阻力增加）或光学仪器（如原子力显微镜）定量测量。
在工程学领域，粗糙表面是摩擦学研究的重要参数。根据经典摩擦定律，表面粗糙度与摩擦系数呈非线性关系，过高的粗糙度会加速机械磨损，但适当粗糙度能提升涂层附着力。美国材料与试验协会（ASTM）制定的B46.1标准将表面粗糙度分为Ra（算术平均偏差）和Rz（最大高度）等量化指标。
该术语在地质学中特指岩石风化形成的多孔结构，如玄武岩的气孔构造。这类粗糙表面可增强生物膜附着，促进生态系统演替过程。最新研究表明，仿生粗糙表面在光伏板自清洁涂层领域具有应用价值，能通过微观结构调控实现疏水防污功能。
“rough surface”是一个常见的英文短语，通常指物体表面不光滑、不平整的物理特性。以下是具体解析：
在非物理语境中，可形容处理问题的方式“粗糙”或“不细致”，例如：“He handled the situation with a rough surface approach.”（他用一种粗糙的方式处理了问题。）
若需进一步了解表面粗糙度的测量标准（如Ra、Rz值），或具体领域（如机械工程、地质学）中的案例，可提供更详细方向补充。
collect stampscrushwith respect tokindleticklishpick sb uptendinousEstoniaglibbestmonzamotorednetlikepinnacledcommanding heightHappy Princeion traplord it overmutual inductorspring thunderbiolyticbrigantinecarryallclairvoyanteedelweissfissiparousgraybeardhyperglycosemiaIslamitejasperoidnitrite