金牛犢（源出《聖經·出埃及記》）；金錢
Aaron makes a golden calf, and the people bow down to it.
亞倫造了一隻金牛犢，于是人們朝它跪拜。
Do you think that golden calf nodded and smiled and joined in?
你認為金牛犢會向他們點頭微笑嗎？
Prostrate before the golden calf did he call for a referendum ?
在金犢之前所崇拜時，他有沒有要求一個請示書呢？
Recently he has been selected as judge for the Golden Calf Advertising Award.
近來他獲選為金牛犢廣告獎評委。
The problem of the golden calf began with the prolonged absence of Moses from the camp.
金牛犢的問題起源于摩西長時間的離開營地。
|dough/moola;金牛犢（源出《聖經·出埃及記》）；金錢
"golden calf"（金牛犢）是一個具有深厚宗教與文化内涵的象征符號，其含義主要包含以下兩個層面：
聖經起源與宗教象征
該詞源自《舊約·出埃及記》第32章，記載以色列人在摩西前往西奈山領受十誡期間，用黃金鑄造牛犢雕像并加以崇拜的行為。這一事件被視為對耶和華信仰的背叛，成為《聖經》中"偶像崇拜"的經典案例。牛津大學宗教研究中心指出，金牛犢在此語境中象征"人類用物質替代神聖"的悖逆行為（來源：Bible Gateway，鍊接：https://www.biblegateway.com/passage/?search=Exodus+32）。
現代文化隱喻
在當代語境中，"golden calf"被引申為對物質財富、權力或流行文化的盲目崇拜。例如《宗教象征詞典》（ISBN 978-0195148705）将其定義為"任何取代精神價值的世俗迷戀"。哈佛大學神學院2022年的研究報告中，該詞被用于分析消費主義與信仰沖突的社會現象（來源：Harvard Divinity School官網）。
這一符號在藝術與文學中頻繁出現，如英國詩人威廉·布萊克在《彌爾頓》詩集中借用金牛犢意象批判工業革命時期的拜金主義（來源：大英百科全書"Golden Calf"條目）。其雙重含義——既指具體的古代宗教事件，又指向普遍的人性弱點——使其成為跨學科研究的經典課題。
"Golden calf" 是一個具有深厚宗教和文化背景的短語，其含義可從以下角度解析：
由golden（金色的、黃金的）和calf（牛犢）組成，直譯為「金牛犢」。
源自《聖經·舊約·出埃及記》：
現代語境中，該短語常被用來比喻：
"Golden calf" 既是一個具體的曆史宗教符號，也是批判物質主義的文化隱喻。其核心内涵在于警示人們避免将短暫的物質追求置于精神價值之上。
【别人正在浏覽】