rosy clouds是什麼意思，rosy clouds的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

彩霞

例句

The rocky peaks were flaming in the brilliant light, the snow-fields glowed and rosy clouds were floating overhead.

在明亮的光下，岩石山峰好像在燃燒着，雪原閃耀着光芒，玫瑰色的雲彩漂浮在天空上。

The rosy clouds are slowly rising.

雲蒸霞蔚。

To the rosy clouds in the western sky.

對着西方天空裡玫瑰色的雲彩。

Rosy clouds stand out against the sky.

天空映出了彩霞。

To the rosy clouds in the western sky.

作别西天的雲彩。

網絡擴展資料

“Rosy clouds”是一個英語短語，主要用于描述自然景觀中的彩霞或雲霞現象。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

字面含義：由“rosy”（玫瑰色的）和“clouds”（雲）組成，直譯為“玫瑰色的雲”或“紅潤的雲”。
引申義：在中文中常譯為“彩霞”“雲霞”或“霞”，特指日出或日落時因陽光折射形成的色彩絢麗的雲層。

2.用法與語境

自然描寫：多用于文學或詩歌中，描繪天空的絢麗景象。例如：
“In the evening the rosy clouds were gorgeous.”（傍晚的雲霞絢麗多彩。）
象征意義：可隱喻“美好的前景”或“浪漫的氛圍”。例如：
*“rosy prospects”（美好的前景）。

3.相關表達

同義詞：
- pink clouds（粉色的雲）
- morning/evening glow（朝霞/晚霞）。
文化差異：中文“霞”更強調時間（如朝霞、晚霞），而英文“rosy clouds”側重顔色描述。

4.發音與擴展

發音：/ˈroʊzi klaʊdz/（英式音标）。
詞源：
- rosy 源自拉丁語“rosa”（玫瑰），形容粉紅或紅潤色調；
- clouds 源自古英語“clud”（岩石/雲層），後專指雲。

5.實用場景

天氣諺語：
“Rosy morning clouds indicate rain, and a rosy sunset means fine weather.”
（早霞主雨，晚霞主晴。）
藝術創作：常見于繪畫、攝影主題，如“rosy clouds chasing the moon”（彩雲追月）。

如需進一步了解彩霞的分類（如朝霞、晚霞）或相關詞彙，可參考權威詞典如新東方線上或愛詞霸。

網絡擴展資料二

"Rosy Clouds" is a phrase that is often used to describe a beautiful and optimistic outlook on life or a situation. It is made up of two words: "rosy" and "clouds".

Rosy

The word "rosy" is an adjective that means having a pink or reddish color, often associated with the color of a rose. It can also mean optimistic or hopeful.

Example sentences:

Her rosy cheeks indicated that she had just come back from a long run.
He has a rosy outlook on life, always seeing the positive in any situation.

Synonyms:

optimistic
hopeful
positive

Antonyms:

pessimistic
gloomy
negative

Clouds

The word "clouds" is a noun that refers to a visible mass of condensed water vapor that floats in the atmosphere. It can also be used metaphorically to describe a negative or uncertain situation.

Example sentences:

The sky was filled with dark clouds, indicating an upcoming storm.
The company is going through a rough patch, with dark clouds looming over its future.

Synonyms:

uncertainty
doubt
darkness

Antonyms:

clarity
certainty
brightness

Usage

When "rosy" and "clouds" are combined, "rosy clouds" is used to describe a situation that, despite potential obstacles or uncertainties, still offers a hopeful or positive outlook. This phrase is often used to encourage optimism and hope in challenging situations.

Example sentences:

Despite the challenges they faced, the couple held onto their rosy clouds and remained optimistic about their future together.
The team faced many obstacles, but they kept their rosy clouds in sight and worked tirelessly towards their goals.

Conclusion

In conclusion, "rosy clouds" is a phrase that represents a positive and hopeful outlook on life or a situation. It combines the optimism of "rosy" with the uncertainty of "clouds" to create a powerful metaphor for perseverance and resilience in the face of adversity.

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】