detach是什麼意思，detach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

detach英标

英:/'dɪˈtætʃ/ 美:/'dɪˈtætʃ/

常用解釋

使分離

詞性

過去式:detached 過去分詞:detached 現在分詞:detaching 第三人稱單數:detaches

類别

CET6,考研,IELTS,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

vt. 分離；派遣；使超然

例句

Detach the hat from your coat.

把帽子從你的大衣上拆下來。

You can detach yourself from the problem and look at it from a different point of view.

你從問題中超脫出來，換個角度看待問題。

The keyboard detaches from the laptop screen.

鍵盤很容易從筆記本屏幕上拆卸下來。

One of the panels was detached from the wall and hit a passenger.

一塊鑲闆從牆上脫落砸到一個行人

Please detach the form below and send it in with your receipt for a refund.

請将下面的表格與收據一起寄出以獲得退款。

So, what's the secret? First, you've got to detach and let go of negative thoughts.

那麼，秘訣是什麼呢？首先，你必須先使得自己從中抽離出來，放下那些消極的想法。

The skis should detach from the boot if you fall.

要是你跌倒了，滑雪闆就該脫離靴子。

I tried to detach myself from the reality of these terrible events.

我盡力使自己從這些可怕事件的現實中擺脫出來。

They clambered back under the falls to detach the raft from a jagged rock.

他們爬回到瀑布下面以便将卡在鋸齒狀岩石間的小艇拉出來。

It helps them detach themselves from their problems and become more objective.

這幫助他們從自己的問題中超脫出來，變得更加客觀。

It is a pressure hard to detach from.

這是一種難以擺脫的壓力。

常用搭配

detach from

從…分離；拆卸

同義詞

vt.|mission/keep apart;分離；派遣；使超然

專業解析

"detach" 是一個動詞，其核心含義是将某物從另一物上分開、拆下或分離，強調解除連接或關聯的狀态。具體釋義和用法如下：

物理分離（使分開、拆下）：
- 指将原本連接、附着或安裝在一起的兩個部分分開。
- 例句：Please detach the coupon from the bottom of the page and mail it in. (請将頁面底部的優惠券撕下并郵寄。)
- 來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - https://www.oed.com/view/Entry/51197
抽象分離（使脫離、使超脫）：
- 指使某人或某物在情感、思想、責任或關聯上脫離特定的人、群體、環境或情況。
- 例句：It's difficult to detach yourself from the emotional stress of the situation. (很難讓自己從這種情境的情感壓力中抽離出來。)
- 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/detach
軍事用途（派遣、分遣）：
- 特指派遣（士兵、艦船等）執行特殊任務，使其暫時脫離原屬的大部隊。
- 例句：A small unit was detached to guard the bridge. (一個小分隊被派去守衛橋梁。)
- 來源：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary) - https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/detach
反身用法（超然物外、置身事外）：
- 以 "detach oneself" 的形式出現，表示主動使自己脫離、不卷入或不參與某事，常帶有保持客觀或冷靜的含義。
- 例句：He tried to detach himself from the family arguments. (他試圖置身于家庭争吵之外。)
- 來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) - https://www.merriam-webster.com/dictionary/detach

"detach" 的核心概念是分離，既可以指物理實體的拆解（如零件、文件），也可以指抽象層面的脫離（如情感、責任、群體）。它強調解除連接或關聯的動作或狀态。

網絡擴展資料

“detach” 是一個動詞，主要含義為“分離、拆開、脫離”，具體解釋如下：

1. 基本含義

物理分離：将某物從整體或連接處移開。
例句：Detach the cable from the device before cleaning.（清潔前請将電纜從設備上拆下。）
抽象脫離：指情感、責任或關系的疏離。
例句：She tried to detach herself from the stressful situation.（她試圖從壓力情境中抽離。）

2. 詞源與構成

源自法語 détacher（解開），由前綴 de-（表示“相反”）+ attacher（系上）構成，字面意為“解開束縛”。

3. 常見搭配

detach A from B：将A與B分離
例句：Detach the document from the email.（将文件從郵件中分離出來。）
detach oneself：主動脫離（情感或群體）
例句：He detached himself from the group to think alone.（他離開小組獨自思考。）

4. 同義詞與反義詞

同義詞：separate, disconnect, remove
區别：detach 強調主動分離，可能保留原連接可能性；separate 更通用。
反義詞：attach, connect, fasten

5. 使用場景

軍事術語：指派分遣隊（如 detach a unit）
心理學：情感抽離（如 emotional detachment）
技術領域：拆卸部件（如 detachable battery 可拆卸電池）。

若需更詳細例句或語境分析，可參考詞典或語料庫（如牛津詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】