root cause是什麼意思，root cause的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

根本原因

What is the root cause of all this?

造成這一切的根本原因是什麼？

What would you say was the root cause of the problem?

你認為問題的根源是什麼？

And they have a common root cause.

它們有一個相同的根本原因。

That's root cause analysis for you.

這就是所謂的根源分析。

This is the root cause of the problem.

這就是導緻問題的原因所在。

"根本原因"（root cause）是系統性問題分析中的核心概念，指導緻事件發生的最底層、最原始的驅動因素。與表面原因不同，根本原因需要通過對因果鍊的深入挖掘才能揭示，其消除能有效預防問題複發。

在工程質量管理領域，國際标準化組織（ISO 9001:2015）将根本原因分析列為質量改進的關鍵流程[來源：ISO質量管理體系标準]。該标準要求采用"5個為什麼"等結構化方法追溯問題源頭，例如：

美國質量協會（ASQ）的研究表明，68%的制造缺陷可通過有效識别根本原因消除[來源：ASQ質量報告]。典型應用場景包括：

英國健康與安全執行局（HSE）的案例庫顯示，2019年倫敦地鐵信號故障的根本原因最終追溯到20年前的電纜材料規範缺陷[來源：HSE工程案例]。這印證了根本原因的隱蔽性和系統性特征，強調跨時間維度的追溯必要性。

“root cause”是一個常用術語，指導緻問題或事件發生的最根本、最深層的原因，而非表面的直接誘因。它強調通過系統性分析追溯問題的本質源頭，常用于工程、管理、醫療等領域的問題解決中。

定義
“root cause”由“root”（根源）和“cause”（原因）組成，字面意為“根源性原因”。它指一個問題背後最原始的驅動因素，若未被解決，問題可能反複出現。例如：
- 工廠機器故障的直接原因是零件損壞，但根本原因可能是維護流程缺陷或設計漏洞。
- 客戶投訴率上升的直接誘因是服務延遲，但根本原因可能是員工培訓不足或系統資源分配不合理。
與“直接原因”的區别
- 直接原因（Immediate Cause）：直接觸發事件的表面因素（如電線短路引發火災）。
- 根本原因（Root Cause）：導緻直接原因存在的深層問題（如電路老化未檢修、安全标準缺失）。

根本原因分析（RCA, Root Cause Analysis）
一種系統化問題解決方法，通過工具（如魚骨圖、5 Whys分析法）追溯根源。例如連續追問“為什麼”直到發現核心問題：

問題：生産線停機
1. 為什麼停機？→ 機器過熱
2. 為什麼過熱？→ 冷卻系統故障
3. 為什麼故障？→ 未定期維護
4. 為什麼未維護？→ 維護流程未标準化
→ 根本原因：缺乏維護管理制度