of the day是什麼意思，of the day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

當時的；當代的

I seem to have spent most of the day photocopying.

我這一天的大部分時間似乎都花在複印上了。

I felt free from the cares of the day as soon as I left the building.

我一離開那棟大樓便覺得輕松自在，不再為那天的事煩心了。

Her eyes were unfocused, as if she were staring inside at her memories of the day.

她目光茫然，仿佛望向她對那天的回憶的深處。

The national ******e of the day was Xing Fen, winner of the first gold medal of the Games.

當時的民族女英雄是在亞運會上奪得第一塊金牌的邢芬。

The child told him now about all the happenings of the day, and especially about the wonderful fire.

于是，孩子把一天中發生的一切都告訴了他，特别是那美妙的火焰。

|of the time;當時的；當代的

"of the day"是英語中常見的介詞短語結構，主要包含以下三層含義：

表示時效性
多用于餐飲或服務行業，指"當日特定的"事物。例如餐廳的"今日例湯"（soup of the day）或酒店的"當日推薦行程"（itinerary of the day）。這種用法強調事物的臨時性和每日更新特征，常見于商業服務場景。
曆史語境用法
在曆史文獻中常表示"某日發生的重大事件"。例如"Battle of the Day"可指代特定日期的關鍵戰役，《牛津英語大辭典》記載該用法最早見于15世紀編年史文獻。現代媒體也延續此用法，如新聞标題"Controversy of the day"指當日熱點争議。
隱喻性表達
在當代口語中衍生出抽象含義，指"當前流行的"或"暫時盛行的"。例如"trend of the day"表示流行趨勢，"question of the day"指社交媒體上的每日話題。語言學家David Crystal在《現代英語用法》中指出，這種用法體現了英語短語的語義擴展特征。

“of the day”是一個英語短語，主要有以下兩種核心含義及用法：

作為形容詞短語，常用于描述特定時間背景下的人、事物或現象。

用于強調某事物在特定一天内的獨特性或時效性。

與相似短語的區分：
- of a day 表示「短暫的」（如：a flower of a day，朝生暮死）；
- at the end of the day 是俚語，意為「歸根結底」。
複數形式差異：
- of the days 多指「…的日子」（如：the happiest days of my life），需結合具體語境判斷。

可通過權威詞典（如海詞詞典）或英語學習平台進一步查閱例句及發音。

【别人正在浏覽】