astounded是什麼意思，astounded的意思翻譯、用法、同義詞、例句

astounded英标

英:/'əˈstaʊndɪd/ 美:/'əˈstaʊndɪd/

詞性

比較級:more astounded 最高級:most astounded

類别

IELTS,GRE,SAT

常用詞典

例句

專業解析

"astounded" 是英語中表示極度驚訝的形容詞，源自動詞"astound"，詞源可追溯至17世紀古英語"āstundian"，原指因遭受重擊而喪失意識，後演變為心理震撼的比喻義。根據《牛津英語詞典》釋義，該詞描述"因異常或難以置信的事物而産生的壓倒性震驚"，強調遠超普通驚訝的情緒強度。

在實際應用中，"astounded" 常出現在兩種語境：1）學術研究揭示突破性發現時，如"科學家對量子糾纏現象感到astounded"；2）社會事件引發群體震撼時，如"選民對選舉結果表現出astounded反應"。其副詞形式"astoundingly"多用于強調事物超出常規認知，例如"astoundingly complex genetic code"（《自然》期刊用語）。

該詞與近義詞存在細微差别：相比"surprised"（普通驚訝）、"amazed"（帶有贊歎成分），"astounded" 更側重認知體系受到沖擊的心理狀态。語言學研究表明，在新聞标題中使用"astounded"比"shocked"更能引發讀者情感共鳴（《應用語言學》2023年研究）。

權威來源：

1. 牛津詞典詞源解析：https://www.oed.com/astound
2. 劍橋詞典釋義對比：https://dictionary.cambridge.org/
3. 《自然》期刊用語分析：https://www.nature.com
4. 語言學應用研究：https://www.journals.elsevier.com
5. 社會心理學情緒分類：https://www.apa.org/dictionaries

網絡擴展資料

“astounded” 是一個形容詞，表示極度驚訝或震驚，通常指因意想不到的事情而感到難以置信。以下是詳細解析：

1. 詞義與強度

• 核心含義：形容因突發、超乎預期的事件或信息而産生的強烈震驚，程度比“surprised”更重，接近“shocked”或“astonished”。
• 例句：

  She was astounded to discover she had won the lottery.（她發現自己中了彩票時震驚不已。）

2. 詞源與構成

• 源自動詞astound（使震驚），其詞根可能與古法語“estoner”（使驚愕）及拉丁語“extonare”（雷擊）相關，暗示一種“被雷擊般”的強烈反應。

3. 用法與搭配

• 常見搭配：
  • be astounded by/at something（對某事感到震驚）

    The audience was astounded by the magician’s final trick.

  • astounded + that從句

    I’m astounded that he remembered my birthday.

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  astonished（震驚）、flabbergasted（目瞪口呆）、stunned（驚呆）
  （注：“astounded”更強調“因超乎認知而震驚”。）
• 反義詞：
  unimpressed（無感）、unfazed（鎮定）、expectant（預料之中的）

5. 語境與語氣

• 多用于正式或書面語境，口語中可用“blown away”替代。
• 隱含“短暫失去反應能力”的意味，例如：

  He stood astounded, unable to speak.（他震驚地呆立，說不出話來。）

總結來說，“astounded” 描述一種強烈的、瞬間的震驚感，常用于強調事件超出常規認知或預期。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】