revered是什麼意思，revered的意思翻譯、用法、同義詞、例句
類别
TOEFL,GRE,SAT
常用詞典
敬
例句
Roger Federer is widely revered for his humble nature and athletic versatility.
羅傑·費德勒天性謙遜，運動場上靈活多變，備受衆人尊重。
The principle of market forces was applied to some of the country's most revered institutions.
市場力量的原理被應用在了該國一些最受尊崇的機構。
She is revered everywhere as a vital force in the fight for human rights and racial equality.
作為争取人權和種族平等的中堅力量。她在各地都備受尊敬。
San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.
在阿根廷和智利，聖·馬丁仍被尊稱為解放者。
The New York Times quoted what it called an American official involved in planning as saying a visit to the revered Sikh religious complex had been ruled out.
《************》援引一名據稱是參與計劃的美國官員的話說，已經排除了前往錫克教聖地的可能性。
Sayat Nova, an 18th-century Ashough, is revered in Armenia.
薩亞特·諾娃，18世紀的一棵松樹，在亞美尼亞備受尊崇。
專業解析
revered 是一個形容詞，用來描述受到深切尊敬、高度崇敬或近乎崇拜的人或事物。它所表達的敬意程度遠超一般的尊重（respect），帶有一種近乎神聖、莊嚴或不可侵犯的情感色彩。
這個詞的核心含義在于表達一種深刻的情感态度，通常指向那些因其非凡的品質、成就、地位或象征意義而被人們以最高規格的禮遇和尊崇對待的對象。這種尊敬往往是發自内心的、真誠的，并且常常是廣泛群體所共有的情感。
詳細解釋與内涵：
- 極高的敬意與尊崇： "Revered" 首先意味着對象被置于一個非常崇高的位置。它超越了簡單的喜歡或欣賞，表達的是一種深刻、嚴肅的崇敬之情。例如，一位為國家做出巨大犧牲的民族英雄、一位在學術或藝術領域取得劃時代成就的大師、或者某種被視為神聖不可侵犯的宗教象征物，都可能被描述為 "revered"。牛津大學出版社的線上英語學習資源中，将 "revere"（revered 的動詞形式）定義為 "to feel great respect or admiration for sb/sth"，強調了其極高的敬意程度。
- 帶有敬畏與莊嚴感： 這個詞常常隱含着一種敬畏（awe）的成分。被 "revered" 的對象可能因其力量、智慧、神聖性或曆史重要性而讓人感到一種莊嚴甚至略帶距離感的崇敬。它常用于描述宗教人物（如 revered saint / 受崇敬的聖人）、精神領袖、開國元勳、文化偶像或具有深遠影響的傳統習俗。劍橋詞典線上版指出，"revere" 意味着 "to very much respect and admire someone or something"，這種"非常"的程度就包含了強烈的敬畏感。
- 廣泛認可與持久性： "Revered" 的狀态通常不是個别人的看法，而是被一個群體、社會或文化廣泛認可和共享的情感。這種尊敬往往是經過時間考驗的，對象因其持久的貢獻或價值而獲得穩固的崇高地位。例如，一部 "revered classic"（備受推崇的經典著作）或一位 "revered elder"（德高望重的長者）。
- 近乎神聖的尊貴： 在一些語境下，"revered" 可以接近 "venerated"（受敬奉的）甚至 "sacred"（神聖的）的含義，尤其是在宗教或精神領域。它暗示對象值得最高形式的尊崇和禮遇。
例句：
- Nelson Mandela isrevered around the world as a symbol of peace and reconciliation. (納爾遜·曼德拉作為和平與和解的象征在全世界受到崇敬。)
- The ancient temple houses arevered statue of the goddess. (這座古廟裡供奉着一尊備受崇敬的女神雕像。)
- He is arevered figure in the field of quantum physics. (他是量子物理學領域一位備受尊敬的人物。)
- Thisrevered tradition has been passed down for centuries. (這一備受尊崇的傳統已流傳了幾個世紀。)
"Revered" 形容的是那種被賦予最高級别、最深刻、且常常帶有敬畏之情的尊敬狀态。它適用于那些因其卓越成就、崇高品德、神聖屬性或深遠影響而被廣泛地、真誠地且持久地高度尊崇的人、事物、地方或理念。
網絡擴展資料
單詞revered 的詳細解釋如下：
詞性與發音
- 詞性：動詞（revere 的過去式和過去分詞）、形容詞
- 發音：英 [rɪ'vɪəd] / 美 [rɪ'vɪrd]
核心含義
- 動詞：表示“崇敬、尊崇、敬畏”，強調對某人或某物深切的尊敬或崇拜。
- 例：He revered his teacher as a mentor.（他尊崇老師如人生導師。）
- 形容詞：描述“可敬的、受尊崇的”。
- 例：A revered holy man（一位備受尊崇的聖人）
用法與搭配
- 常見搭配：
- revere as（尊為…）、revered institution（受尊崇的機構）、revered leader（受敬仰的領袖）
- 近義詞：venerable（德高望重的）、august（威嚴的）、adore（敬慕）、respect（尊敬）
- 反義詞：disrespect（不敬）、despise（鄙視）
例句參考
- The ancient temple is revered by locals.（這座古廟被當地人視為神聖。）
- She was revered for her contributions to science.（她因科學貢獻而備受尊敬。）
詞源與擴展
- 動詞原形：revere（源自拉丁語 revereri，意為“敬畏”），常與崇高的人、事物或信仰相關。
- 派生詞：reverence（n. 崇敬）、reverent（adj. 恭敬的）
如需更多例句或用法，可參考權威詞典（如新東方線上、有道詞典等）。
别人正在浏覽的英文單詞...
alongbouncingtravailindexesmoundingpresidentialsecludedverbingwoodlandsbad guybond yieldsbuilding constructioncommercial vehicledrive ingenuine leatherlink withprogram executionradar receiverskill inwall socketBISDNelectroquartzflinkiteiguanodonimprobityinnocuouslykibbutzkinesimeterloprotronmastoptosis
