return for是什麼意思，return for的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
作為對…的報答
例句
In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.
為了回報我精明的建議，他給了我一張兌獎券，這是我在埃爾姆街餐館裡得到的唯一一筆律師咨詢費。
Can I buy you lunch in return for your help?
感謝你幫忙，我請你吃午飯好嗎？
The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.
這些破壞分子要求以錢作交換，才會透露他們是如何侵入該系統的。
That is in return for your services. said the old woman, and she shut the gate.
“這是對你服務的回報。”老太婆說着，關上了門。
The idea behind C++ was that programmers would work harder in return for more efficient code.
C++的理念是程式員需要更努力的工作才能換回更高效的代碼。
專業解析
"return for" 這個短語在英語中有兩個主要且相關的含義，具體取決于其使用的語境（動詞短語或名詞短語）：
1. 作為動詞短語：回報；交換；以...作為回應
- 核心意思： 指對某人或某事的行為、态度或給予的東西，做出相應的、通常是同類型的回應或行動。這種回應可以是積極的（如回報善意），也可以是消極的（如報複）。
- 詳細解釋：
- 回報（恩惠、善意等）： 當别人為你做了某事（如幫助、送禮、表達愛意），你以類似的行為或态度回應他們。
- 例句： She helped me when I was in trouble, and I hope to return the favor someday. (她在我困難時幫助了我，我希望有一天能回報這個恩情。) 來源：牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）中關于 "return" 動詞用法的釋義。
- 交換： 用一件東西換取另一件東西，尤其是在商業或交易情境中。
- 例句： If you're not satisfied with the product, you can return it for a full refund or exchange. (如果您對産品不滿意，可以退貨以獲得全額退款或換貨。) 此用法常見于消費者權益保護條款，如中國《消費者權益保護法》第二十四條關于退貨、更換、修理的規定（雖未直接使用英文短語，但體現了該概念）。
- 報複（通常用于負面語境）： 對傷害或冒犯行為進行反擊或報複。
- 例句： He insulted her, and she returned the insult for insult. (他侮辱了她，她便以侮辱回敬侮辱。) 來源：柯林斯高級英語學習詞典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中 "return" 動詞搭配的例句。
2. 作為名詞短語（通常以 "a return for something" 的形式出現）：退貨憑證；退貨所需物品
- 核心意思： 指在退貨過程中需要提供給商家或伴隨退回商品的文件或物品，用以證明購買資格、完成退貨流程或獲得退款/換貨。
- 詳細解釋：
- 退貨所需文件/憑證： 最常見的是指收據或發票。商家通常要求出示原始購買憑證才能辦理退貨退款。
- 例句： Do you have your return for the sweater? I can't process the refund without the receipt. (您有這件毛衣的退貨憑證嗎？沒有收據我無法辦理退款。) 此用法是零售行業的通用術語，常見于各大零售商的退貨政策中，例如亞馬遜（Amazon）的退貨政策通常要求提供訂單信息（作為電子憑證）。
- 退貨所需物品： 有時也指需要退回的原包裝或所有配件等。完整的退貨通常要求商品本身及其所有原裝附件、包裝完好。
- 例句： Please make sure you include all returns for the camera, such as the charger, battery, and original box. (請确保您退回相機時包含所有相關物品，如充電器、電池和原包裝盒。) 此要求普遍存在于電子産品等商品的退貨條款中。
總結關鍵點：
- 動詞短語 (return for)： 強調一種回應或交換的行為，可以是回報恩惠、交換商品或報複。
- 名詞短語 (a return for something)： 特指在退貨流程中必須提供的憑證（主要是收據）或所有需要退回的配套物品。
理解 "return for" 的具體含義，關鍵在于分析其在句子中的語法功能和上下文語境。
網絡擴展資料
關于短語"return for" 的詳細解釋如下：
一、核心含義
"return for" 是一個介詞短語，主要表示「作為對……的報答」或「以……作為交換」，強調雙方行為的互惠性。例如：
- She gave him a book in return for his help.（她送他一本書以答謝他的幫助。）
- The medal was awarded in return for his bravery.（這枚勳章是對他英勇行為的回報。）
二、發音與詞性
- 發音：英式發音為 /rɪˈtɜːn fɔː(r)/，美式發音為 /rɪˈtɜːrn fɔːr/。
- 詞性：動詞短語，需與介詞搭配使用（常見形式為in return for）。
三、用法與辨析
-
與 "return" 單獨使用的區别：
- return 單獨使用表示「返回」「歸還」或「恢複」（例：He returned to his hometown.）；
- return for 強調「交換或回報的目的」（例：They demanded a favor in return for the loan.）。
-
常見搭配：
- in return for（作為對……的回報）是高頻用法；
- 類似表達：exchange for（交換）、compensate for（補償）。
四、例句參考
- I bought him dinner in return for his advice.（我請他吃飯以答謝他的建議。）
- The company offered shares in return for investment.（公司以股份作為投資的回報。）
五、擴展學習
- 同義詞：repay（償還）、reciprocate（回報）。
- 反義詞：take without giving（單方面索取）。
如需進一步了解 "return" 的其他含義（如「收益」「返回」等），可參考詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
smoothhurdlecontextTV presenteraisleinconceivabledisembodiedabetterenthralledflagellafloweryindictedITISlithosereprovostrippledslumberoushead gasketkeep silencetriad societyaeromobileassignabilitycalconchoghdialyzatehamartomahyalophobiahydroporeladderlikeperiodontitis
