keep silence是什麼意思，keep silence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"keep silence" 是一個英語短語動詞，其核心含義是保持安靜、保持沉默或不作聲。它強調一種主動或被動地維持不說話、不發出聲音的狀态。以下是其詳細解釋：

1. 核心語義：

   • 保持安靜/沉默： 這是該短語最直接和常用的意思。它指一個人或一群人選擇不說話，或者被要求不發出聲音。例如，在圖書館、會議、宗教儀式或需要專注的環境中，人們會被要求 "keep silence"。它意味着克制言語交流或任何噪音。
   • 維持沉默狀态： 它不僅僅指開始沉默，更強調持續地、主動地維持這種不發聲的狀态一段時間。
   • 不透露信息/保密： 在特定語境下，"keep silence" 可以引申為對某事保密、不發表意見或不透露所知信息。例如，面對詢問時選擇 "keep silence" 可能意味着拒絕回答或保守秘密。

2. 使用場景：

   • 正式或莊重場合： 如法庭、教堂、紀念儀式等，要求參與者保持肅靜以示尊重。
   • 需要專注的環境： 如圖書館、自習室、考場、劇院演出期間等，避免噪音幹擾他人。
   • 紀律要求： 在軍隊、學校或某些組織中，特定時間或場合可能需要成員保持安靜。
   • 個人選擇： 個人可能因心情（如悲傷、憤怒、沉思）、策略（如談判中）或不願參與讨論而選擇保持沉默。
   • 保密義務： 當被問及敏感信息時，選擇不回答。

3. 語法特征：

   • 及物動詞短語： "keep silence" 通常作為及物動詞短語使用，後面可以接表示時間、地點或原因的狀語。例如："Keep silence during the ceremony." (在儀式期間保持安靜。)
   • "Silence" 作為不可數名詞： 在這個短語中，"silence" 是不可數名詞，指“安靜”、“寂靜”或“沉默”的狀态本身，而不是指具體的“一段沉默時間”（雖然 "a silence" 也可以表示一段時間）。因此，通常不說 "keep a silence" (除非在特定文學或古語表達中)，而說 "keep silence" 或 "maintain silence"。
   • 同義/近義表達： "remain silent", "be quiet", "stay quiet", "hold one's tongue", "keep quiet", "maintain silence"。

4. 文化内涵：

   • 在許多文化中，沉默被視為尊重、專注、内省或力量的象征。有時，沉默比言語更能表達态度或情感（如抗議、哀悼）。

權威參考來源：

• 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)：該詞典是英語學習領域的權威工具書，對短語動詞和名詞用法有清晰界定。其線上版或紙質版均可查詢 "keep" 詞條下與 "silence" 搭配的用法解釋。
• 劍橋英語詞典 (Cambridge English Dictionary)：同樣作為國際公認的權威英語詞典，提供了 "silence" 作為名詞的詳細釋義（包括其不可數性）以及 "keep" 用于表示維持狀态的用法，有助于理解 "keep silence" 的構成和含義。

網絡擴展資料

“Keep silence”是一個英語短語，通常表示“保持沉默”或“保持安靜”的意思。以下是詳細解析：

1.核心含義

• Keep：動詞，意為“保持、維持”。
• Silence：名詞，指“寂靜、無聲的狀态”。
• 組合後：強調主動維持一種不說話或安靜的狀態，常見于正式場合或指令中。

2.使用場景

• 正式要求：如會議、考試、宗教儀式中要求參與者安靜（例：The judge ordered the courtroom to keep silence.）。
• 保密或克制：表示對某話題避而不談（例：He kept silence about the incident to avoid conflict.）。

3.語法與變體

• 更常用的是“keep silent”（形容詞短語），例如：She kept silent during the debate.
• “Keep silence”因搭配名詞，語氣更正式，多用于書面或特定語境。

4.常見混淆

• 誤用為“keep silence” 替代“keep quiet”：後者更口語化，指“保持小聲”而非完全沉默。
• 注意“silence” 作動詞時意為“使沉默”，例如：The teacher silenced the class.

5.同義表達

• Remain silent（強調持續不發聲）
• Stay quiet（較溫安靜要求）
• Hold one’s tongue（俚語，指刻意不說）

如果需要進一步區分具體語境中的用法，可以提供例句或場景，我會繼續補充說明！

别人正在浏覽的英文單詞...

labpractical jokein usehabitantimmaculateintricacylatencypubertyAIPACblitzcategoricalnessrileysclerotometunedmanagement personnelpointing devicesecurities tradersocialist constructionaleurisporeBlastoideaflatworkFukienfungosityhairclipperhookaimperialisticjadderlithificationMenshevismSilurian