return for是什么意思，return for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

作为对…的报答

例句

In return for my wise counsel, he gave me the only fee I ever received for legal advice in the Elm Street Diner, a raffle ticket.

为了回报我精明的建议，他给了我一张兑奖券，这是我在埃尔姆街餐馆里得到的唯一一笔律师咨询费。

Can I buy you lunch in return for your help?

感谢你帮忙，我请你吃午饭好吗？

The saboteurs had demanded money in return for revealing how they hacked into the systems.

这些破坏分子要求以钱作交换，才会透露他们是如何侵入该系统的。

That is in return for your services. said the old woman, and she shut the gate.

“这是对你服务的回报。”老太婆说着，关上了门。

The idea behind C++ was that programmers would work harder in return for more efficient code.

C++的理念是程序员需要更努力的工作才能换回更高效的代码。

专业解析

"return for" 这个短语在英语中有两个主要且相关的含义，具体取决于其使用的语境（动词短语或名词短语）：

1. 作为动词短语：回报；交换；以...作为回应

核心意思：指对某人或某事的行为、态度或给予的东西，做出相应的、通常是同类型的回应或行动。这种回应可以是积极的（如回报善意），也可以是消极的（如报复）。
详细解释：
- 回报（恩惠、善意等）：当别人为你做了某事（如帮助、送礼、表达爱意），你以类似的行为或态度回应他们。
  - 例句： She helped me when I was in trouble, and I hope to return the favor someday. (她在我困难时帮助了我，我希望有一天能回报这个恩情。) 来源：牛津高阶英汉双解词典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）中关于 "return" 动词用法的释义。
- 交换：用一件东西换取另一件东西，尤其是在商业或交易情境中。
  - 例句： If you're not satisfied with the product, you can return it for a full refund or exchange. (如果您对产品不满意，可以退货以获得全额退款或换货。) 此用法常见于消费者权益保护条款，如中国《消费者权益保护法》第二十四条关于退货、更换、修理的规定（虽未直接使用英文短语，但体现了该概念）。
- 报复（通常用于负面语境）：对伤害或冒犯行为进行反击或报复。
  - 例句： He insulted her, and she returned the insult for insult. (他侮辱了她，她便以侮辱回敬侮辱。) 来源：柯林斯高级英语学习词典（Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary）中 "return" 动词搭配的例句。

2. 作为名词短语（通常以 "a return for something" 的形式出现）：退货凭证；退货所需物品

核心意思：指在退货过程中需要提供给商家或伴随退回商品的文件或物品，用以证明购买资格、完成退货流程或获得退款/换货。
详细解释：
- 退货所需文件/凭证：最常见的是指收据或发票。商家通常要求出示原始购买凭证才能办理退货退款。
  - 例句： Do you have your return for the sweater? I can't process the refund without the receipt. (您有这件毛衣的退货凭证吗？没有收据我无法办理退款。) 此用法是零售行业的通用术语，常见于各大零售商的退货政策中，例如亚马逊（Amazon）的退货政策通常要求提供订单信息（作为电子凭证）。
- 退货所需物品：有时也指需要退回的原包装或所有配件等。完整的退货通常要求商品本身及其所有原装附件、包装完好。
  - 例句： Please make sure you include all returns for the camera, such as the charger, battery, and original box. (请确保您退回相机时包含所有相关物品，如充电器、电池和原包装盒。) 此要求普遍存在于电子产品等商品的退货条款中。

总结关键点：

动词短语 (return for)：强调一种回应或交换的行为，可以是回报恩惠、交换商品或报复。
名词短语 (a return for something)：特指在退货流程中必须提供的凭证（主要是收据）或所有需要退回的配套物品。

理解 "return for" 的具体含义，关键在于分析其在句子中的语法功能和上下文语境。

网络扩展资料

关于短语"return for" 的详细解释如下：

一、核心含义

"return for" 是一个介词短语，主要表示「作为对……的报答」或「以……作为交换」，强调双方行为的互惠性。例如：

She gave him a book in return for his help.（她送他一本书以答谢他的帮助。）
The medal was awarded in return for his bravery.（这枚勋章是对他英勇行为的回报。）

二、发音与词性

发音：英式发音为 /rɪˈtɜːn fɔː(r)/，美式发音为 /rɪˈtɜːrn fɔːr/。
词性：动词短语，需与介词搭配使用（常见形式为in return for）。

三、用法与辨析

与 "return" 单独使用的区别：
- return 单独使用表示「返回」「归还」或「恢复」（例：He returned to his hometown.）；
- return for 强调「交换或回报的目的」（例：They demanded a favor in return for the loan.）。
常见搭配：
- in return for（作为对……的回报）是高频用法；
- 类似表达：exchange for（交换）、compensate for（补偿）。

四、例句参考

I bought him dinner in return for his advice.（我请他吃饭以答谢他的建议。）
The company offered shares in return for investment.（公司以股份作为投资的回报。）

五、扩展学习

同义词：repay（偿还）、reciprocate（回报）。
反义词：take without giving（单方面索取）。

如需进一步了解 "return" 的其他含义（如「收益」「返回」等），可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】