indicted是什麼意思，indicted的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“indicted”是一個法律術語，指某人被大陪審團正式指控犯有刑事罪行。該詞源于古法語“enditer”（指控）和拉丁語“indictare”（公開宣告），其核心含義是“以法律程式提出控告”。根據美國司法部的定義，大陪審團在審查證據後若認為存在“合理依據”（probable cause），則會籤署起訴書（indictment），标志着案件進入正式審判階段。

在英美法系中，起訴程式通常分為兩個階段：檢察官初步指控（complaint）和大陪審團正式起訴（indictment）。例如《聯邦刑事訴訟規則》第7條明确規定，死刑案件或可判處一年以上監禁的重罪必須通過大陪審團起訴。哈佛法學院的研究顯示，約95%的聯邦刑事案件通過大陪審團起訴，這體現了該制度在刑事司法中的核心地位。

需要注意的是，被起訴（indicted）不等同于定罪（convicted）。如2023年紐約南區聯邦法院的某案件所示，被告雖被大陪審團起訴證券欺詐，但最終經審判獲判無罪，這印證了“無罪推定”原則在司法實踐中的具體應用。英國《1985年犯罪起訴法》同樣規定，嚴重犯罪必須經過皇家檢察署審查後提交刑事法院審理。

網絡擴展資料

"Indicted"是動詞"indict"的過去式和過去分詞形式，在法律語境中具有特定含義：

1. 核心含義
   指經法律程式（通常由大陪審團）正式提出刑事指控。與一般"accuse（指控）"不同，該詞特指經司法審查後的正式起訴，常見于英美法系國家。

2. 發音與詞源
   英式發音[ɪn'daɪtɪd]，美式[ɪn'daɪt̬ɪd]，源自拉丁語"indictare"，意為"正式宣布指控"。詞根"dict"與"宣告"相關，前綴"in-"表強調。

3. 典型用法

   • 常見搭配：be indicted for（因...被起訴）/ on charges of（以...罪名起訴）
   • 例句：The CEO was indicted for embezzlement after a grand jury review.（經大陪審團審議，該CEO因挪用公款被起訴）

4. 法律流程特殊性
   在美國聯邦和部分州法律中，重罪起訴必須經過大陪審團審議（grand jury）後才能正式立案，這一過程即稱為indictment。

5. 相關詞彙擴展

   • 名詞：indictment（起訴書）
   • 反義詞：acquit（無罪釋放）
   • 近義詞辨析：charge（一般指控）、arraign（傳訊）

該詞屬于雅思/托福高頻法律詞彙，常見于司法新聞報道。需注意其與民事起訴（lawsuit）的本質區别，專指刑事訴訟程式。

别人正在浏覽的英文單詞...

run offpresumptionannihilatingapronsenterogastroneguiltiestintubationmononuclearnuisancesrapturedrespondentssigourneyslavesstingiera pinch ofcan doChek Lap Kokglue guninclined surfacepest managementso onfebarbamategenisteingoldeneyehoneysweetiridocyteiontophoresiskilomegamacedoniteIVF