retire from是什么意思，retire from的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"retire from" 是一个英语短语动词，意思是正式地、永久性地离开某个职位、职业或活动领域，通常是因为年龄、健康、个人选择或职业生涯的自然结束。它强调的是一种主动结束长期从事的工作或角色的状态。

以下是其详细解释和典型用法：

1. 核心含义：结束长期职业/活动

   • 这个短语的核心在于表示一个人主动且永久地停止从事其长期以来担任的工作、职业或参与的常规活动。它通常暗示着一段职业生涯或重要参与的终结。
   • 来源参考：牛津词典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将 "retire" 定义为 "to stop doing your job, especially because you have reached a particular age or because you are ill/sick; to tell somebody they must stop doing their job"。当与 "from" 连用时，明确指出离开的领域或职位。 [来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/retire?q=retire]
   • 来源参考：剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 将 "retire" 解释为 "to leave your job and stop working, usually because you are old"。搭配 "from" 则指定了离开的具体工作或组织。 [来源：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/retire]

2. 典型使用场景：

   • 职业退休 (最常见)： 指因达到规定年龄（如法定退休年龄）、个人意愿（如财务自由后选择退休）、健康原因等，永久性地离开工作岗位。
     • 例句：He retired from his job as a bank manager last year. (他去年从银行经理的职位上退休了。)
     • 来源参考：韦氏词典 (Merriam-Webster) 在 "retire" 的释义中明确包含 "to withdraw from one's position or occupation"，并举例 "retire from the army"。 [来源：https://www.merriam-webster.com/dictionary/retire]
   • 体育退役： 指运动员结束其职业运动生涯。
     • 例句：The famous tennis player retired from professional tennis at the age of 35. (那位著名网球运动员在35岁时从职业网坛退役了。)
   • 政界/公职卸任： 指政治家或公职人员结束其政治生涯或公职任期（不一定是年老，也可能是任期结束或主动退出）。
     • 例句：After serving two terms, the senator retired from politics. (在担任两届参议员后，这位参议员退出了政坛。)
     • 来源参考：柯林斯词典 (Collins Dictionary) 在 "retire" 的释义中提到 "When older people retire, they leave their job, usually because they have reached a certain age"，同时也包含 "When a sports player retires, they stop playing competitively"。 [来源：https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/retire]

3. 语法结构：

   • "Retire" 是不及物动词，必须与介词 "from" 连用，才能接续所离开的具体职位、职业或活动领域。后面接名词或名词性短语。
   • 正确：retire from teaching / from the army / from public life
   • 错误：retire teaching (缺少 "from")

4. 与近义词的区分：

   • Resign (辞职)： 更强调主动辞去某个特定职位（可能为了换工作、抗议等），不一定是结束整个职业生涯，也不一定与年龄相关。
   • Quit (退出/放弃)： 含义更广，可以指离开工作、活动或习惯，可能带有负面情绪（如不满），且不一定意味着永久性退出或职业生涯结束。
   • "Retire from" 则更侧重于因特定原因（尤其是年龄、职业生涯周期结束）而永久性地离开一个长期从事的职业或重要角色，通常带有一种完成使命、功成身退的意味。

"Retire from" 表示因年龄、个人选择或职业生涯自然结束等原因，正式且永久性地离开长期从事的职位、职业或活动领域。它是一个标志人生或职业重要阶段结束的正式表达。

网络扩展资料

“Retire from”是一个动词短语，其核心含义是“从某种职业、职位或活动中正式退出”，通常带有长期或永久性结束的意味。以下是详细解析：

1. 基本含义

• 退出长期从事的工作或领域
  最常见用法指“退休”，强调结束职业生涯。
  例：She retired from teaching after 40 years.（她从事教学40年后退休了。）

• 退出特定活动或职位
  也可用于退出非职业的长期活动，如体育、政治等。
  例：He retired from professional football due to injury.（他因伤退出职业足球。）

2. 语法结构

• 搭配介词“from”
  后接名词或动名词，表示退出的领域：
  retire from + 职业/职位（如 a company, politics, sports）

• 时态变化
  过去式“retired from”表已完成的动作，现在分词“retiring from”表进行中或计划。
  例：He is retiring from the board next month.（他下个月将从董事会卸任。）

3. 近义词辨析

• Resign from：侧重主动辞职，不一定是退休（如换工作）。
• Step down from：强调主动让出职位（如领导职务）。
• Withdraw from：更中性，可指临时或永久退出（如比赛、项目）。

4. 典型例句

1. After decades of service, he retired from the military with honors.（服役数十年后，他荣誉退伍。）
2. The CEO retired from her role to focus on philanthropy.（CEO卸任后投身慈善事业。）
3. Many athletes retire from competition before age 35.（许多运动员在35岁前退役。）

注意事项

• 正式性：该短语多用于正式或书面语境，日常口语可能简化为“stop working”或“quit”。
• 隐含意义：通常暗示体面的退出，而非被迫离开（后者可能用“be forced out”）。

如果需要进一步分析具体语境中的用法，可以提供例句，我会协助解读！

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】