get around是什麼意思，get around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get around英标

美:/'ɡet əˈraʊnd/

常用解釋

逃避

常用詞典

到處走走；逃避；說服；傳開來（等于get round）；有辦法應付；有辦法應付局面

例句

Spain last week and Germany this week. He gets around, doesn't he!

上星期去西班牙這星期去德國他可真是周遊列國啊

Max could always get around her.

麥克斯總能說服她。

He now needs a walker to get around.

他現在走動需要助行架。

Cycling is a cheap way to get around.

騎自行車是一種省錢的旅遊方式。

We rented a four-wheel drive to get around the island.

我們租了一輛四輪驅動車作環島旅遊。

I hope to get around to answering your letter next week.

我希望下周能抽出時間給你回信。

同義詞

|escape/satisfy/argue/convince;到處走走；逃避；說服；傳開來（等于get round）；有辦法應付

專業解析

"get around" 是英語中常用的動詞短語，在不同語境下有五層核心含義：

規避規則或限制
- 指通過非正式手段繞開法律、規定或障礙，例如："The company found a loophole to get around the new tax regulations"（該公司找到漏洞規避新稅收政策）。該用法常見于法律和商業場景，權威來源可參考劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org/）。
消息傳播
- 描述信息在人群中擴散的過程，如："News of the merger quickly got around the office"（合并的消息迅速在辦公室傳開）。牛津詞典将其歸類為"phrasal verb with get verb"的傳播屬性，具體可見牛津詞典（https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/）。
物理移動能力
- 特指克服困難進行移動，尤其適用于殘障人士或交通工具受限的情況。柯林斯詞典強調該短語"to go or travel to different places"的移動屬性，例如："With her new wheelchair, she can get around the city independently"（借助新輪椅，她可獨立在城市出行）。
解決難題
- 在工程技術領域指找到解決方案，韋氏詞典将其定義為"to find a way of dealing with a problem"的應對策略，如："Engineers developed a novel approach to get around the overheating issue"（工程師開發新方法解決過熱問題）。
社交活躍
- 描述頻繁參與社交活動的狀态，牛津詞典特别指出該短語可表示"to go to a lot of different places and social events"的社交屬性，例如："As a journalist, he gets around in political circles"（作為記者，他活躍于政界社交圈）。

網絡擴展資料

“Get around” 是一個多義的英語短語動詞，具體含義需結合語境理解。以下是其常見用法及解釋：

1.字面意義：四處移動/出行

指物理上的移動能力，尤其在不便的情況下仍能行動。

例句："After the surgery, it took her weeks to get around again."（手術後，她花了數周才能重新走動。）
近義詞：move about, travel

2.比喻意義：規避規則或限制

表示繞過障礙、法律或規定，常含負面色彩。

例句："Some companies try to get around environmental regulations."（一些公司試圖規避環保法規。）
近義詞：circumvent, bypass

3.消息/信息傳播

指消息在人群中廣泛流傳。

例句："News of their engagement quickly got around the office."（他們訂婚的消息很快在辦公室傳開了。）
近義詞：spread, circulate

4.社交活躍；頻繁參與活動

形容某人善于交際或經常參加各類社交場合。

例句："He gets around a lot and knows many influential people."（他交際廣泛，認識許多有影響力的人。）

5.處理多項任務或責任

表示靈活應對多項事務，常見于口語。

例句："With three kids and a full-time job, she manages to get around everything."（她一邊照顧三個孩子一邊全職工作，還能處理好所有事情。）

特殊用法：get around to (doing) something

表示最終抽出時間做某事（常指拖延後）。

例句："I finally got around to cleaning the garage last weekend."（上周末我終于抽空清理了車庫。）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句，我會進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】