retelling是什麼意思，retelling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

retelling英标

英:/',riː'telɪŋ/ 美:/'ˌriːˈtelɪŋ/

原形 retell

初中,CET4,CET6

n. 複述；複述法

v. 複述；再講（retell的ing形式）

Let me try retelling the story.

讓我試着複述這個故事吧。

That is, with the retelling.

複述時可以用自己的話。

You don't have to be perfect when retelling.

複述的時候也不必苛求完美。

The Palin story needs no retelling here.

在佩林的故事無需重複。

Practice telling and retelling your story.

練習去組織和重新組織你的故事。

retelling 是一個名詞，指對已有故事、事件或叙述進行重新講述的行為或結果。其核心在于“再次講述”，但并非簡單重複，而是可能涉及視角、細節、媒介或目的的轉變。以下從不同角度解析其含義：

基本定義與核心特征
指對原有故事或信息的再次叙述。這種叙述通常保留核心情節或事實，但講述者可能加入新的解釋、情感色彩、細節補充，或針對不同受衆調整語言和結構。其本質是“複述”基礎上的“再創造”或“改編”。
在文學與叙事學中的意義
在文學領域，retelling 常指對經典神話、童話、民間故事或曆史事件的重新诠釋。例如，現代小說家可能從反派視角 retell 一個傳統童話（如《女巫的角度：<白雪公主>新解》），賦予舊故事新的主題深度或社會評論。這體現了叙事的流動性和文化觀念的變遷。
文化傳承與創新的作用
Retelling 是文化延續和演變的重要機制。通過代際或跨文化的 retelling，傳統故事得以保存，同時被賦予時代特色。它允許不同群體（如少數族裔、女性）用自己的聲音重新講述曆史或經典，挑戰主流叙事，促進文化多樣性和社會包容性。

權威參考來源：

“Retelling”是一個由“re-”（表示“再次”）和“telling”（講述）組成的複合詞，其核心含義是以新的方式重新叙述某個故事、事件或信息。具體解釋如下：

名詞：指對已有内容的重新講述或改編版本。例如：
- 經典童話的現代改編版可稱為“a modern retelling of a fairy tale”。
- 學生用自己的語言複述課文内容即“a retelling of the text”。
動詞（原形為retell）：強調複述行為，可能包含細節調整或視角變化。例如：
- 教師要求學生複述故事以檢驗理解（retell the story in their own words）。

The documentary offers a fresh retelling of historical events.
（這部紀錄片以新視角重現曆史事件。）
She retold the joke, but no one laughed this time.
（她重複了笑話，但這次沒人笑。）

若需更深入的語境分析或用法對比，可以進一步提問哦！