loiter是什麼意思，loiter的意思翻譯、用法、同義詞、例句

loiter英标

英:/'ˈlɔɪtər/ 美:/'ˈlɔɪtər/

常用解釋

閑逛

詞性

過去式 loitered 過去分詞 loitered 現在分詞 loitering 第三人稱單數 loiters

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

loiter 是一個英語動詞，中文可譯為“閑逛”、“遊蕩”、“徘徊”或“逗留”。其核心含義是指無明确目的或正當理由地在某處停留或緩慢移動，常帶有消極或可疑的意味。

具體含義和使用場景包括：

1. 無目的地停留或走動：指在某個地方無所事事地站着、坐着或緩慢走動，沒有特定的事情要做。例如：

   • "A group of teenagers were loitering outside the shop." （一群青少年在商店外閑逛。）
   • "Don't loiter in the hallway, go to your classroom." （别在走廊裡逗留，去你的教室。）

2. 帶有負面或可疑的意味：這個詞常常暗示這種行為可能是不受歡迎的、令人讨厭的，甚至可能引起安全或法律上的擔憂。在公共場所無故長時間逗留可能被視為可疑行為。例如：

   • "The sign said 'No Loitering' to discourage people from hanging around the building entrance." （告示牌上寫着“禁止逗留”，以阻止人們在建築物入口處閑逛。）
   • "The police officer asked the man why he was loitering near the bank at night." （警察詢問那個男子為什麼晚上在銀行附近徘徊。）

3. 法律語境下的“遊蕩”：在法律術語中，“loitering” (loiter的名詞形式或動名詞) 常指一種輕微違法行為，即無正當理由在公共場所逗留，尤其是在可能涉及犯罪活動（如賣淫、販毒）的區域。許多地方有“反遊蕩法”來管理此類行為。例如：

   • "He was arrested for loitering with intent to commit a crime." （他因意圖犯罪而遊蕩被捕。）

與近義詞的細微差别：

• Linger： 也指逗留，但更強調“不願離開”或“比預期停留更久”，可能出于留戀、猶豫或未完成某事，不一定有負面含義（如 "She lingered after the party to say goodbye." - 聚會後她逗留了一會道别）。
• Lounge： 指懶散、放松地待着，通常是為了休息或享受（如 "lounging on the sofa" - 懶散地躺在沙發上）。
• Loiter： 更強調無目的性以及可能伴隨的無所事事或可疑性。

“Loiter” 描述的是無明确目的、可能顯得無所事事甚至可疑的停留或緩慢移動行為。它在日常使用中常帶有輕微的貶義，在法律語境中則可能構成一種輕微的違法行為。

參考資料來源：

1. Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義與例句)
2. Legal Information Institute (Cornell Law School): https://www.law.cornell.edu/wex/loitering (法律語境解釋)

網絡擴展資料

“loiter” 是一個動詞，主要含義是“無明确目的地閑逛、徘徊或逗留”，通常帶有消極或可疑的意味。以下是詳細解釋：

1. 核心含義

• 基本定義：指在某處停留或緩慢移動，但沒有明确目的或正當理由，可能引起他人警覺。例如：

  • "The teenagers were loitering outside the store." （青少年在商店外閑逛。）
  • "Security asked him to leave because he was loitering near the entrance." （保安要求他離開，因為他在入口附近逗留。）

• 隱含态度：常暗示行為可能涉及潛在威脅、浪費時間或違反規定。

2. 詞源與演變

• 源自中古英語 loitren，可能與中古荷蘭語 loteren（搖晃、不穩）有關，原指“行動遲緩或漫無目的”，後逐漸強調“可疑的停留”。

3. 常見使用場景

• 法律/警告：常見于禁止标志，如 "No Loitering"（禁止逗留）。
• 文學描寫：用于營造懸疑或閑散氛圍，例如 "A shadowy figure loitered in the alley." （一個黑影在小巷裡徘徊。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • linger（因留戀而停留）
  • loaf（遊手好閑）
  • dawdle（磨蹭）
• 反義詞：
  • hurry（匆忙）
  • proceed（繼續前進）

5. 注意事項

• 負面含義：使用時需注意語境，可能帶有指責或懷疑語氣。
• 法律術語：在部分國家，“loitering with intent” 指“有犯罪意圖的逗留”，屬違法行為。

如果需要更多例句或用法對比，可以進一步提問！

别人正在浏覽的英文單詞...

convenientto excesstransformerdamperdisheartendepicturearrogationAutoXawokeblacknesscoveteddisciplinedgerminatedMcKeepesterspublicationsrenamingromaspitztonguingviedbreach of trustmade fromrepair workzero dischargeadeliteAmphibolidaeectodermalmacrofossilmaxilla