reprise是什麼意思，reprise的意思翻譯、用法、同義詞、例句

reprise英标

英:/'rɪˈpriːz/ 美:/'rɪˈpriːz/

過去式 reprised 過去分詞 reprised 現在分詞 reprising 第三人稱單數 reprises

n. （尤指樂曲的）重複部分，再現部；重複，重演

v. 反複（樂曲），重演

Now is the time to reprise the past, in a big way!

現在是重啟過去的時刻，大規模的！

The actor agreed to reprise the role in the sequels.

這個演員同意在接下來的續集中再次演出這個角色。

Battered investors may want to pray for a reprise of 2003.

遭受打擊的投資者可能會祈禱2003年的情況再次出現。

Kiefer Sutherland will reprise his Emmy Award winning role as CTU Agent Jack Bauer.

基弗·薩瑟蘭将重新演繹讓他獲得艾美獎的角色CTU探員傑克·鮑爾。

But this meeting may turn out to be much more than a reprise of the Annapolis failure.

但是這次談判也許會比安納波利斯會議更有收獲。

n.|repeat/iterance;重複；（從地産每年收入中扣除的）年金

reprise 是一個具有多重含義的英語單詞，主要用作名詞和動詞，其核心概念圍繞着重複或再現某個動作、事件或作品的一部分。以下是其詳細解釋：

核心含義：重複與再現
- 名詞：指重複的行為或實例，尤指在音樂、戲劇或文學作品中重複某個段落、主題、場景或角色。它強調的不是簡單的複制，而是帶有特定意圖或效果的再次呈現。例如：
  - 在音樂中，指樂章結束後重複演奏前面的部分（如奏鳴曲式中的再現部），或整部作品（如歌劇）結束後再次上演。
  - 在戲劇或電影中，指演員再次扮演之前成功塑造過的角色。
  - 在文學中，可以指主題或情節元素的再現。
- 動詞：意為重複某個動作、表演或陳述，特别是為了強調或再現效果。例如“reprise a song”（重唱一首歌）或“reprise a role”（再次扮演一個角色）。
法律語境下的特殊含義：
- 名詞：在法律（尤其是舊式用法或某些特定法律體系如繼承法）中，reprise 可以指從遺産或總收入中預先扣除的款項或負擔，例如債務、稅款、喪葬費用或遺産管理費用等，然後才計算可分配的淨額。
詞源與演變：
- reprise 源自古法語動詞 reprendre（意為“重新拿取、收回”），其過去分詞形式 reprise 演變為名詞。
- 這個法語詞又源自拉丁語 reprehendere（抓住、責備）。因此，其本義與“再次取得”或“收回”有關，後來引申出“重複”的含義。

總結來說，reprise 的核心在于“再次”或“重複”的概念：

參考來源：

Oxford English Dictionary (牛津英語詞典): 提供權威的詞義解釋與詞源。 (https://www.oed.com/)
Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): 詳盡的定義與用法示例。 (https://www.merriam-webster.com/)
Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典): 清晰的釋義與語境說明。 (https://www.collinsdictionary.com/)
Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典): 實用的解釋與例句。 (https://www.ldoceonline.com/)
Legal Dictionaries (如 Black's Law Dictionary - 布萊克法律詞典): 提供法律語境下的專業定義。 (https://www.blackslawdictionary.com/)

“Reprise”是一個多義詞，其含義根據語境和領域有所不同，以下是詳細解釋：

名詞：指樂曲、戲劇或表演中的重複部分，通常用于強調主題或營造呼應效果。例如：交響樂中某段旋律的再現，或戲劇高潮場景的重複呈現。
動詞：表示重新演奏、重演或重複。如：“The orchestra reprised the overture in the finale.”（樂團在終章重奏了序曲）。

源自法語 reprendre（重新拿取），15世紀進入英語，最初指“收回財産”，後衍生出藝術領域的重複含義。

如需更多例句或完整釋義，可參考、3、5等來源。