develop confidence in sb.是什麼意思，develop confidence in sb.的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"develop confidence in sb." 這個短語的核心意思是：使某人（通常是說話者或所指對象）對另一個人（sb.）逐漸産生信任、信賴或信心。

詳細解釋如下：

1. 核心含義：建立信任感

   • develop 在這裡表示一個漸進的過程，意味着信任不是瞬間産生的，而是需要時間、經曆或互動來培養、建立或增強的。它強調從無到有或從弱到強的變化過程。
   • confidence 在此語境下主要指信任、信賴、信心，即相信對方的能力、可靠性、誠實或善意。它側重于一種情感上的确信和依賴感。
   • in sb. 指明了信任的對象，即“對某人（sb.）”。
   • 因此，整個短語描述的是：主體（可能是說話者自己，也可能是其他人或組織）通過某種方式，使得對特定個人（sb.）的信任感得以形成、增長或鞏固。

2. 使用場景與對象：

   • 這個短語常用于描述第三方如何影響主體對某人的看法。
     • 例如：His consistent performancedeveloped confidence in him among his colleagues. (他持續穩定的表現在同事中建立了對他的信任。) -> 同事們的信任感因他的表現而逐漸形成。
     • 例如：The coach's encouragement helped the young playerdevelop confidence in himself. (教練的鼓勵幫助這位年輕球員建立了自信。) -> 這裡 sb. 是 himself，指球員自己對自己産生了信心（自信）。
   • 它也可以用于描述主體自身對某人的信任感是如何建立的。
     • 例如：Over time, working closely with her, Ideveloped confidence in her abilities. (隨着時間的推移，通過與她的密切合作，我對她的能力建立了信心。) -> 說話者（我）對她的信任感逐漸形成。

3. 與相關短語的區别：

   • have confidence in sb.：表示“對某人持有信任/信心”，強調已經存在的狀态。例如：Ihave greatconfidence in my team. (我對我的團隊很有信心。)
   • build confidence in sb.：與 develop confidence in sb. 意思非常接近，都強調“建立”的過程。Build 可能更側重有意識地、主動地構築。
   • gain confidence in sb.：更強調主體獲得了對某人的信任感。例如：Investorsgained confidence in the new CEO after the successful turnaround. (在成功扭虧為盈後，投資者對新任CEO建立了信心。) -> 投資者獲得了信任感。
   • develop confidence (不帶 in sb.)：通常指“建立自信”（即對自己有信心）。例如：Public speaking can help youdevelop confidence. (公開演講可以幫助你建立自信。)

“develop confidence in sb.” 的核心在于描述一個漸進的過程，其結果是主體（可以是說話者自身或他人）對特定個人（sb.）産生了信任、信賴或信心。它強調信任感是隨着時間的推移、通過經曆、觀察或互動而逐漸形成的。

權威參考來源：

• 關于 "confidence" 表示 "信任" 的含義及用法，可參考劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 的釋義：Confidence - a feeling of having little doubt about yourself and your abilities, or a feeling of trust in someone or something. (來源：Cambridge Dictionary - confidence)
• 關于 "develop" 表示 "逐漸形成/發展" 的含義，可參考牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 的釋義：Develop - to gradually grow or become bigger, more advanced, stronger, etc.; to make something do this. (來源：Oxford Learner's Dictionaries - develop)
• 關于 "confidence in sb." 的搭配及含義，可參考柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 的例句和用法說明。(來源：Collins Dictionary - confidence)

網絡擴展資料

“Develop confidence in sb.” 是一個英語短語，通常表示“對某人逐漸産生信任或信心”。其核心含義強調一個漸進的過程，即通過觀察、互動或經曆，逐漸形成對某人的信賴或對其能力的認可。以下是詳細解析：

1. 短語結構分析

• develop：動詞，意為“發展、培養”，強調動态的積累過程。
• confidence：名詞，指“信心、信任”。
• in sb.：介詞短語，表示對象（某人）。

組合後，短語整體描述“在某人身上逐步建立信任或信心”。

2. 使用場景與例句

• 場景1：對他人能力的認可

  The coach developed confidence in the new player after seeing her dedication.
  （教練在看到新球員的努力後，逐漸對她産生了信心。）

• 場景2：建立人際信任關系

  Over time, the team developed confidence in their leader’s decisions.
  （隨着時間的推移，團隊逐漸對領導的決定産生了信任。）

• 場景3：自我信心培養（需注意介詞變化）
  若對象是自己，常用“develop confidence in oneself”：

  She developed confidence in herself through consistent practice.
  （她通過持續練習培養了自信。）

3. 常見混淆點

• 與“gain confidence”的區别：
  “Gain confidence” 強調“獲得”結果，而“develop”更強調逐步培養的過程。
• 介詞搭配：
  “In” 後接對象（人或領域），若接事物則用“develop confidence in sth”（如 develop confidence in public speaking）。

4. 近義表達

• Build trust in someone
• Gain faith in someone
• Grow to believe in someone

若需進一步區分具體語境或擴展用法，可以提供更多例句或場景分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】