redshirt是什麼意思，redshirt的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 紅衫球員；大學生選手

Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.

雖然暗閃光技術能夠準确捕捉到各種膚色，但紅T恤看起來好像比平常粉了一點，有時候雀斑什麼的會拍不出來。

"Redshirt"是一個多義詞，其含義因語境而異，主要涵蓋體育、影視文化和曆史政治三大領域。

1. 體育領域（大學運動員保留資格）

在美國大學體育協會（NCAA）體系中，"redshirt"指運動員保留參賽資格的特殊政策。新生或受傷球員可選擇暫不參加正式比賽，用一年時間訓練或恢複，同時保留四年的參賽資格期限。例如，一名橄榄球運動員可能在第一年選擇"紅衫年"，隨後四年正常參賽[參考來源：NCAA官方網站]。

2. 影視文化（《星際迷航》标志性元素）

在科幻劇《星際迷航》原始系列中，"redshirt"代指穿紅色制服的次要船員。這類角色常因執行危險任務而死亡，形成"紅衫必死"的流行文化梗。該設定強化了主角團隊的生存率對比，成為科幻迷集體記憶的一部分[參考來源：星際迷航官方數據庫]。

3. 曆史與政治運動（抗議團體标識）

19世紀意大利統一運動中，朱塞佩·加裡波第率領的志願軍因統一穿紅襯衫得名"紅衫軍"，象征革命精神。現代則延伸為抗議活動的标識，如2009年泰國反獨裁民主聯盟支持者以紅衫為标志，要求社會公平[參考來源：大英百科全書；路透社報道]。

這個詞的語義演變體現了從具象服裝到抽象符號的轉化過程，在體育術語中強調時間管理策略，在文化領域成為叙事手法的代稱，在政治語境中則承載集體身份認同功能。

"redshirt" 是一個多義詞，具體含義需結合語境理解：

定義：指美國大學體育中，因訓練或傷病原因被保留參賽資格一年的學生運動員。這種機制允許運動員在不消耗正式參賽資格的情況下延長訓練時間，常見于美式足球、籃球等項目。
詞源：源自1950年代，因部分大學運動隊讓此類選手穿着紅色訓練衫（red shirt）而得名。