輸入單詞

uncle英标

英:/'ˈʌŋkl/ 美:/'ˈʌŋkl/

常用解釋

叔叔

詞性

複數:uncles

類别

初中,高中,CET4,CET6,考研

常用詞典

n. 叔叔；伯父；伯伯；舅父；姨丈；姑父

例句

Uncle Ian gave me a lot of toys.

伊恩叔叔給我買了很多玩具。

Uncle was badly worried about his son.

叔父特别擔心他的兒子。

I have a kind and handsome uncle.

我有一個善良又帥氣的姑父。

My uncle was the mayor of this city.

我叔叔是這座城市的市長

Everyone loves Uncle Peter's famous spinach dip.

大家都喜歡Peter舅舅出名的菠菜蘸料。

The dinner party was going very well until my uncle started to choke on a piece of steak.

晚餐聚會本來進行得非常順利，結果我的叔叔吃牛排突然嗆到了。

She was adopted by her uncle after her parents passed away.

她父母去世後，她被叔叔收養了。

My uncle owns a vintage record shop.

我叔叔開了一家老式唱片店。

Any idea where your uncle is residing nowadays?

你知道你叔叔現在住在哪裡嗎？

My uncle got sucked into a scam that cost him lots of money.

我叔叔卷入一起騙局，損失了一大筆錢。

My uncle lost a significant amount of money trying to short the market last year.

我叔叔去年想要做空，結果虧了一大筆錢。

Your uncle is just teasing you. Don't pay him any mind!

你舅舅逗你呢。别理他！

Hey, Uncle Bob. Thanks for cooking me dinner.

嘿，Bob舅舅。謝謝你做的晚餐。

My uncle taught me to juggle.

我叔叔教我玩雜耍。

My Uncle Jim had a high fever.

我的叔叔吉姆發高燒了。

I'm going to visit my uncle.

我要去看我舅舅。

My uncle was a Falstaffian figure.

我的叔叔是個福斯塔夫式的人物。

An e-mail from Uncle Fred arrived.

來自弗雷德叔叔的電子郵件到了。

常用搭配

your uncle

你的叔叔；你的舅舅

uncle sam

[口]山姆大叔（美國政府的綽號）

uncle tom

湯姆叔叔；逆來順受的美國黑人

uncle tom's cabin

湯姆叔叔的小屋（小說）

bob's your uncle

[俚]易如反掌

同義詞

n.|nuncle/oom;叔叔；伯父；伯伯；舅父；姨丈；姑父

專業解析

"Uncle"是英語中用于指代親屬關系或非親屬尊稱的常見詞彙，其含義在不同語境和文化中存在差異。根據《牛津英語詞典》，該詞源于拉丁語"avunculus"，最初特指母親的兄弟，後擴展為涵蓋父系和母系親屬。

一、親屬關系中的定義

1. 父系親屬：指父親的兄弟（如叔叔、伯伯），或父親的姐妹（姑姑）的丈夫。例如："My uncle brought me a gift from Canada."（劍橋詞典，例句庫）
2. 母系親屬：指母親的兄弟（舅舅）或母親的姐妹（姨媽）的丈夫。例如中文語境中"舅舅"對應的英文表達即為"maternal uncle"。

二、非親屬用法

作為社會尊稱，"uncle"可泛稱與父母同輩的男性，常見于兒童語言或非正式場合。例如印度英語中常用"Uncle"稱呼長輩朋友（《大英百科全書·親屬術語》）。

三、文化差異

中文親屬稱謂系統比英語更精細，區分父系（叔叔/伯伯）和母系（舅舅）。這種差異反映了英語親屬術語的概括性特征（《世界語言結構地圖集》）。

四、特殊引申義

在俚語中可指"當鋪老闆"（源自19世紀英國押當行業隱語），或作為感歎詞表達驚訝（如"Uncle!"等同于"Oh no!"），後者多見于美式英語（《美國傳統英語詞典》第五版）。

網絡擴展資料

單詞 "uncle" 的詳細解釋

---

一、基本詞性與釋義

• 名詞
  • 親屬關系：指父母（父親或母親）的兄弟，或姑母、姨母的丈夫，中文對應“叔叔、伯父、舅父、姑父、姨父”。
    • 例："He was playing chess with his uncle."（他在和伯父下國際象棋。）
  • 非親屬稱呼：可泛稱與父母關系密切的男性長輩，或兒童對父母男性朋友的尊稱（如 Uncle Mark）。
    • 例："She came into a fortune when her uncle died."（叔叔去世後她繼承了一大筆財産。）

---

二、發音與詞形變化

• 發音：英式與美式音标均為[ˈʌŋkl]。
• 複數形式：uncles。
• 相關稱謂：
  • Aunt（對應女性親屬，如伯母、姑母）；
  • Cousin（表/堂兄弟姐妹）。

---

三、常見短語與習語

• 固定搭配

  • Uncle Sam：美國政府的拟人化稱呼，源自“山姆大叔”。
  • Bob's your uncle：俚語，表示“輕而易舉”。
  • Cry/Say uncle：認輸或投降（北美口語）。
  • Dutch uncle：嚴厲批評者（含貶義）。

• 文化延伸

  • Uncle Tom：源自小說《湯姆叔叔的小屋》，現多指逆來順受的黑人（含貶義）。
  • Sixth uncle（六叔）：中文語境中可能指家族中特定排行的長輩。

---

四、用法與例句

• 親屬稱呼

  • 直接使用 uncle 或搭配名字：Uncle Jim（吉姆叔叔）。
  • 例："My uncle was the mayor of Memphis."（我叔叔曾是孟菲斯市長。）

• 非親屬用法

  • 表示親近或調侃："He's like an uncle to me."（他像我的叔叔一樣。）
  • 例："Poor old Uncle Tompson used to cadge money for cigarettes."（老湯姆森叔叔常讨錢買煙。）

• 習語應用

  • 例："Just add water, stir, and Bob's your uncle!"（加水攪拌，輕松搞定！）

---

五、文化與社會含義

• 象征意義：在西方文化中，uncle 可象征家族紐帶或權威形象；在中文語境中，“叔叔”也常用于尊稱非親屬長輩。
• 文學與媒體：如《湯姆叔叔的小屋》通過角色探讨種族問題，使 Uncle Tom 成為文化符號。

---

六、常見問題

• "Uncle" 與 "aunt" 的區别
  • Uncle 指男性親屬，aunt 指女性親屬（如姑母、姨母）。
• 如何區分伯父、叔父等中文稱謂？
  • 英文中 uncle 不區分父系或母系，需通過語境判斷。

---

Uncle 是一個涵蓋親屬關系、社會稱呼及文化符號的多義詞，需結合語境理解其具體含義。其習語和文化引申義尤其值得注意。

别人正在浏覽的英文單詞...

frenchgarmentshawlhallucinationautocracydemeritsdemolitionsgruellingharrumphpulplessby definitioncattle hiderecording studioSong of Songstelevision viewingtort lawanestrusasyncbiocidecardiasthmaclonuscystometerdigiconeagreexpometerhelicotremalunamycinmicrorayhalterbroketyrosine