redshirt是什么意思，redshirt的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

n. 红衫球员；大学生选手

Although the technique accurately captures skin tones of all kinds, a redshirt might appear a little pinker than usual, or a freckle might disappear.

虽然暗闪光技术能够准确捕捉到各种肤色，但红T恤看起来好像比平常粉了一点，有时候雀斑什么的会拍不出来。

"Redshirt"是一个多义词，其含义因语境而异，主要涵盖体育、影视文化和历史政治三大领域。

1. 体育领域（大学运动员保留资格）

在美国大学体育协会（NCAA）体系中，"redshirt"指运动员保留参赛资格的特殊政策。新生或受伤球员可选择暂不参加正式比赛，用一年时间训练或恢复，同时保留四年的参赛资格期限。例如，一名橄榄球运动员可能在第一年选择"红衫年"，随后四年正常参赛[参考来源：NCAA官方网站]。

2. 影视文化（《星际迷航》标志性元素）

在科幻剧《星际迷航》原始系列中，"redshirt"代指穿红色制服的次要船员。这类角色常因执行危险任务而死亡，形成"红衫必死"的流行文化梗。该设定强化了主角团队的生存率对比，成为科幻迷集体记忆的一部分[参考来源：星际迷航官方数据库]。

3. 历史与政治运动（抗议团体标识）

19世纪意大利统一运动中，朱塞佩·加里波第率领的志愿军因统一穿红衬衫得名"红衫军"，象征革命精神。现代则延伸为抗议活动的标识，如2009年泰国反独裁民主联盟支持者以红衫为标志，要求社会公平[参考来源：大英百科全书；路透社报道]。

这个词的语义演变体现了从具象服装到抽象符号的转化过程，在体育术语中强调时间管理策略，在文化领域成为叙事手法的代称，在政治语境中则承载集体身份认同功能。

"redshirt" 是一个多义词，具体含义需结合语境理解：

定义：指美国大学体育中，因训练或伤病原因被保留参赛资格一年的学生运动员。这种机制允许运动员在不消耗正式参赛资格的情况下延长训练时间，常见于美式足球、篮球等项目。
词源：源自1950年代，因部分大学运动队让此类选手穿着红色训练衫（red shirt）而得名。