in so far as是什麼意思，in so far as的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

短語 "in so far as"（或寫作 insofar as）是英語中一個正式的表達，用于限定陳述的範圍或程度，表示“在...的範圍内”、“就...而言”、“到...的程度”。它強調所述内容僅在特定條件、方面或限度内成立，而非普遍適用。

詳細解釋：

1. 核心含義與功能：

   • 限定範圍/條件： 它引入一個條件或方面，指明主句的陳述僅在該條件成立或該方面成立時才有效。相當于中文的“隻要”、“在……前提下”、“在……方面”。
   • 表示程度： 它可以表示主句所述内容真實或有效的程度，相當于中文的“在……程度上”。
   • 引出依據/視角： 它指明主句的陳述是基于某個特定的角度、事實或标準，相當于中文的“就……而論”。

2. 語法結構：

   • "in so far as" + 從句： 它後面通常接一個從句（包含主語和謂語），該從句描述了限定條件、方面或依據。
   • 位置： 它可以放在句首、句中或句尾。放在句首時，後面常加逗號；放在句中時，前後通常有逗號隔開（尤其在正式寫作中）。

3. 使用場景（舉例說明）：

   • 限定有效性：

     In so far as the data is accurate, we can trust the conclusions. (隻要數據準确，我們就可以相信這些結論。/ 在數據準确的範圍内，我們可以相信這些結論。) The project is successful, in so far as it met its initial objectives. (這個項目是成功的，就它達成了最初目标而言。)

   • 表示程度：

     He cooperated in so far as it suited his own interests. (他隻在符合自身利益的程度上給予了合作。)

   • 引出依據：

     In so far as I understand the situation, we need to act quickly. (就我對情況的理解而言，我們需要迅速行動。)

4. 同義或近義表達：

   • as far as
   • to the extent that
   • so far as
   • inasmuch as (更正式)

5. 權威參考來源：

   • 牛津英語詞典： 将 "in so far as" 定義為用于限定陳述的範圍或程度，等同于 "to the extent that"。這是英語語言學領域的權威詞典。
   • 劍橋詞典： 解釋為 "to the degree that"，并提供了例句說明其用于限定範圍或程度。該詞典是廣泛認可的英語學習權威資源。
   • 韋氏詞典： 定義其為 "to the extent or degree that"。作為美國英語的權威詞典，其定義具有重要參考價值。
   • 柯林斯高級英語詞典： 明确指出其用于限定陳述，表示“在…的範圍内；到…的程度”。該詞典以其清晰的釋義和豐富的例句著稱。

"In so far as" 是一個正式連接詞，用于精确地限定一個陳述、觀點或結論的適用範圍、有效程度或所依據的特定方面。它強調所述内容并非絕對或普遍，而是有條件的、部分的或基于特定視角的。在學術寫作、法律文件、正式報告和嚴謹的論述中尤為常見。

網絡擴展資料

以下是關于短語"in so far as" 的詳細解釋，綜合多個來源信息整理而成：

一、基本含義

該短語表示“在……的範圍内” 或“到……的程度”，用于限定某種情況的範圍或程度。
例如：

"This is true in so far as we follow the rules."（隻要遵守規則，這一點就成立。）

二、詞性與結構

1. 詞性：通常作為連詞或副詞使用。
2. 結構：
   • 作連詞時，連接從句，例如：
     "In so far as you work hard, you will succeed."（隻要努力工作，你就會成功。）
   • 作介詞時，後接名詞或名詞性短語，例如：
     "In so far as my knowledge, I will answer your questions."（就我的知識範圍而言，我會回答你的問題。）

三、與其他短語的區别

1. 與 as far as 的區别：

   • in so far as 更強調程度或範圍限制，例如：
     "The plan is feasible in so far as the budget allows."（隻要預算允許，這個計劃是可行的。）
   • as far as 多用于陳述事實或觀點，例如：
     "As far as I know, he is honest."（據我所知，他是誠實的。）

2. 與 so long as 的區别：

   • 兩者均可表示“隻要”，但 in so far as 更偏向客觀條件限制，而 so long as 更口語化，例如：
     "You can join us so long as you finish your work."（隻要完成工作，你就可以加入我們。）

四、使用建議

• 正式語境：適合學術寫作或法律文本中限定條件，例如：
  "The agreement holds in so far as both parties comply."（隻要雙方遵守，協議就有效。）
• 避免混淆：日常交流中可優先使用 as long as 或 as far as 以簡化表達。

如需更完整的例句或語法分析，可參考來源網頁。

别人正在浏覽的英文單詞...

paincostlyashtraybridleslatternclamscravingsDelhiinsofarqueeningsupperszestiestactual strengthdamage thresholddemand fordiode laserHugo Chavezlaboratory experimentpilot schemeroad bridgevolume resistivitychiefshipdanklyderailleurendocrinotherapygametangiogamygiddilyHeterosomataisodoubletjambeaux