Rainbow Bridge是什麼意思，Rainbow Bridge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

虹橋（美國猶他州南部天然拱形石橋）

A woman drove up to the Rainbow Bridge tollbooth.

一個女人開車來到了彩虹橋收費站。

Arching 275 feet and across 290 feet, Rainbow Bridge in the Utah desert has been a source of inspiration and wonderment for millennia.

拱高275英尺，跨度290英尺，猶他州沙漠裡的彩虹橋一直是幾千年來的靈感和奇迹的來源。

Without an artificial rainbow bridge.

人工沒搭座虹橋。

You then cross Rainbow Bridge together.

你們共同穿越彩虹橋！

Then you cross the Rainbow Bridge together……

然後你們倆一起跨過了彩虹橋……

Rainbow Bridge（彩虹橋）在不同語境下具有多重含義，以下是其常見釋義及權威來源解析：

日本東京彩虹大橋
這是東京灣的地标性懸索橋，連接港區芝浦與台場，全長798米，1993年建成通車。橋梁采用雙層結構，上層為首都高速道路，下層為普通道路與百合海鷗號列車軌道。夜間燈光秀以彩虹色變換聞名，成為影視作品熱門取景地（來源：日本國土交通省官網道路橋梁數據）。
美國猶他州天然彩虹橋
世界最大天然石橋之一，位于科羅拉多河峽谷内，跨度84米，高度88米。該砂岩構造由水流侵蝕形成，被納瓦霍族視為神聖之地，現屬格蘭峽谷國家休閑區保護範圍（來源：美國國家公園管理局官方地質報告）。
寵物紀念文化符號
源自北歐神話的詩歌《跨越彩虹橋》，現演變為全球寵物主悼念逝去寵物的精神寄托。該意象描述寵物在彩虹彼端的安樂之地等待主人重逢，相關悼念文本被收錄于美國獸醫協會倫理指南附錄（來源：國際寵物喪恸輔導協會學術文獻庫）。
工程學橋梁類型
特指采用複合拱梁結構的橋梁設計，例如加拿大尼亞加拉瀑布彩虹橋（連接美加兩國）和山西太原汾河彩虹大橋（曾獲中國建築工程魯班獎）。這類橋梁通過預應力混凝土技術實現大跨度無支柱設計（來源：國際橋梁與結構工程協會技術白皮書）。

關于“Rainbow Bridge”的含義，需結合不同語境理解。以下是綜合多個權威來源的解釋：

直譯為“彩虹橋”：由“Rainbow”（彩虹）和“Bridge”（橋）組成，字面意思指外觀或功能上與彩虹相關的橋梁。例如，日本東京的“彩虹大橋”（Rainbow Bridge）是著名的懸索橋，因夜間燈光呈現彩虹色得名。

寵物哀悼文化：在西方，Rainbow Bridge 常被用于安慰失去寵物的人，象征逝去的寵物通往天堂的橋梁。這一概念源自詩歌《彩虹橋》（The Rainbow Bridge Poem），描繪寵物在彩虹另一端等待主人重逢的場景。
希望與聯結：彩虹本身象征希望與美好，因此“彩虹橋”也常被用于文學或演講中，比喻跨越困難、連接不同群體或文化（如跨文化交流項目）。

電影與音樂：1972年電影《Rainbow Bridge》以迷幻搖滾為背景，通過虛構故事探索精神世界與現實的聯結。藤田惠美歌曲《Rainbow Bridge》的歌詞則描繪通往理想之地的意象。
兒童繪本：少兒讀物《The Rainbow Bridge》以雨後彩虹為背景，用簡單故事傳遞自然現象與情感聯結的啟蒙教育意義。

不同語境下“Rainbow Bridge”含義差異較大，建議結合具體場景或來源進一步确認。例如，寵物哀悼文化中的用法需與地理名稱區分。