put sth out是什麼意思，put sth out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"put sth out"是英語中常見的多義短語動詞，其含義需結合語境判斷，主要包含以下五類用法：

1. 字面意義的放置行為 指将物體移至外部空間，常見于日常場景。例如："Please put the trash out before 8 PM"（請在晚上8點前将垃圾放到外面）。該用法體現物體位置轉移的核心語義。

2. 熄滅/關閉 用于終止燃燒狀态或切斷能源供應，涵蓋消防、用電等場景。牛津詞典将其定義為"extinguish or switch off"，如滅火（put out the fire）或關燈（put out the lights）。該釋義得到語言學家認可。

3. 信息發布 在傳媒及商業領域表示正式發布内容，柯林斯詞典強調其"publish or broadcast"屬性。典型用例包括發布新聞稿（put out a press release）或投放廣告（put out an advertisement）。

4. 醫療脫臼 醫學場景中專指關節移位，劍橋詞典标注其"dislocate"含義。例如橄榄球運動員肩關節脫臼（put his shoulder out during the match）。

5. 造成不便 人際交往中表示制造麻煩，韋氏詞典指出該用法帶有情感色彩，如"Did we put you out by arriving early?"（我們早到是否給您添麻煩了）。該釋義常見于禮貌性詢問場景。

網絡擴展資料

短語 "put sth out" 有多種含義，具體含義需結合語境判斷。以下是其主要用法解析：

1. 熄滅（火、光等）
指主動撲滅火焰或關閉光源。
例：She put out the candle before sleeping.（她睡前熄滅了蠟燭）
延伸用法：也可指「停止供電」或「關掉電器」，如 put out the lights（關燈）。

2. 發布/公開（信息、作品等）
表示将信息或産品發布給公衆。
例：The government put out a warning about the storm.（政府發布了風暴警告）
常見搭配：put out a statement（發表聲明）、put out an album（發行專輯）。

3. 使不便/增添麻煩
描述因幫助他人而給自己帶來額外負擔。
例：Would it put you out if I arrived late?（如果我遲到會給你添麻煩嗎？）
隱含被動感，常以 be put out 形式出現，如：He seemed put out by the request.（他似乎對這個請求感到困擾）

4. 擺放/伸出（物體或身體部位）
表示将物體放置在外或伸展肢體。
例：She put out snacks for the guests.（她為客人擺出零食）
物理動作：put out your hand（伸出手）、put out a leg（伸出腿）。

其他用法

• 生産/制造：工廠 put out 500 units daily（日産500件）
• 使失去知覺（非正式）：The medicine put him out for hours.（藥物讓他昏迷數小時）

注意：該短語在被動語态（be put out）中更強調「受影響」的狀态，如例句3。建議根據上下文判斷具體含義，搭配對象不同可能産生細微差異。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】