公共娛樂場所；公共娛樂設施；公共設施
It had incredible public amenities, footpaths, schools, an indoor bath, complex drainage and enclosed fields.
城裡有難以置信的公共設施：人行道、學校、室内浴場、複雜的排水系統和圍起來的農田。
In this particular area, the notion of vertical city happily gives way to horizontal corridors of green lawns, public amenities and personal leisure.
在這一領域，聳立城市的概念讓自然要位于水平綠地、公共娛樂和個人休閑。
The new Broadcasting Headquarters will serve as a distinct landmark connected with surrounding public amenities to create a dynamic backdrop to Centum City's seaport.
新的廣播總部将成為與周邊公共設施，創造一個充滿活力的背景多功能城市的港口連接的獨特标志。
The public areas offer a subtle blend of traditional charm with modern amenities.
這些公共場所表現出對傳統魅力與現代設施的巧妙結合。
The podium amenities, available for public use include a banquet hall, central restaurant and conference center.
領獎台設施可供公衆使用，包括宴會廳、中央餐廳和會議中心。
|utility/public facility;公共娛樂場所；公共娛樂設施；公共設施
"public amenities"（公共設施）指由政府或相關機構提供、面向公衆開放的共享基礎設施和服務，旨在滿足社區成員的日常需求并提升生活質量。這一概念包含以下核心要素：
基礎設施類
包括公共交通系統（地鐵、公交車站）、公共衛生間、街道照明、垃圾處理設施等。例如北京地鐵網絡覆蓋全市，日均客流量超1200萬人次。
文體教育類
涵蓋公共圖書館（如中國國家圖書館）、社區健身中心、公立學校及公園綠地。深圳市已建成1200餘個公園，形成"10分鐘公園圈"。
便民服務類
涉及公立醫院、社區服務中心、無障礙設施等民生保障設施。根據《城市居住區規劃設計标準》，新建小區需按人口比例配置衛生服務站。
這些設施具有非排他性和普惠性特征，其建設遵循《城市公共設施規劃标準》中的分級配置原則，通過稅收或公共資金維持運營。世界衛生組織研究表明，優質公共設施可使城市居民健康指數提升18%-25%。
“Public amenities”是一個複合詞，需從“public”和“amenities”兩部分理解其含義：
Public（形容詞）
表示“公衆的、公共的”，指由政府或社會組織提供、供全體社會成員使用的資源或服務。例如：公共設施（public facilities）、公共場所（public spaces）。
Amenities（名詞）
指“便利設施”或“生活福利設施”，通常用于提升生活舒適度或便利性。例如：公園、圖書館、公共交通等。
Public amenities 指由政府或公共機構提供的、服務于公衆的基礎設施或便利設施，旨在滿足日常生活、文化娛樂、健康安全等需求。例如：
常見于城市規劃、政策文件或旅遊指南中，例如：“該社區缺乏基礎公共設施（public amenities），居民生活不便。”
如需進一步了解具體分類或案例，可參考（公共設施定義）和（分類說明）。
officemake peacepurportedpaviliongloomierhousetopmatrimoniestellsWebCastingamong othersbooking officecrossing pointcrowding outlength of timeoil slickplugged intoanagallineantanemicbanksiaChondromycesEchinometridaeectomesodermfluphenazinegnathionhumitureinceptkeycodelocummicrorheologytrichinosis