plugged into是什麼意思，plugged into的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
把插頭插入
例句
All our computers are plugged into the main network.
我們所有的電腦都和主網絡聯網了。
A good idea or product, such as a cheaper X-ray machine or better wind turbine, can be plugged into a global system of sales and manufacturing.
一個好的理念或産品，比如更廉價 X 光機或更優質的風力渦輪機，都可以納入全球範圍的銷售和制造體系中。
Cars could be plugged into walls to recharge.
可以把汽車接入到牆壁上充電。
We were made to know Him and to be plugged into His power.
我們生來知道上帝而且服從他。
Other electronic calculators had to be plugged into electricity.
而其他電子計算機必須插電。
專業解析
"Plugged into" 是一個英語短語動詞，主要有兩層含義，具體取決于上下文：
-
物理連接（字面意思）：
- 含義： 指将某物（通常帶有插頭）插入電源插座、端口或其他設備，以建立物理連接，從而供電或實現數據傳輸/通信。
- 核心概念： 建立直接的、物理上的電氣或數據連接。
- 例句：
- "Make sure the printer isplugged into the wall socket before turning it on." (确保在打開打印機之前，它已插入牆上的插座。)
- "Heplugged his phoneinto the charger." (他把手機插到充電器上。)
- "The external hard drive needs to beplugged into the USB port." (外置硬盤需要插入USB端口。)
-
抽象連接/融入（比喻意思）：
- 含義： 指某人積極地參與、融入、理解或與某個群體、活動、信息流、文化或網絡建立了聯繫。它強調的不是物理連接，而是思想、情感或社交層面的接入和投入。
- 核心概念： 處于了解、參與、沉浸或緊密聯繫的狀态。
- 例句：
- "She's reallyplugged into the local music scene and knows all the best bands." (她非常了解當地的音樂圈，認識所有最好的樂隊。)
- "To succeed in this industry, you need to beplugged into the latest trends and technologies." (要想在這個行業成功，你需要了解最新的趨勢和技術。)
- "He feelsplugged into the community since he started volunteering." (自從他開始做志願者，他感覺融入了社區。)
- "Are youplugged into what's happening with the project?" (你了解項目的最新進展嗎？)
關鍵點
- 連接性： 無論是物理還是抽象層面，都強調建立或處于一種連接狀态。
- 主動性 (尤其在比喻義中)： 在比喻用法中，常暗示主動去了解、參與或融入。
- 信息流/能量流： 物理上指電力或數據的流動；比喻上指信息、思想或社交動态的流動。
時态變化：
- 基本形式：plug into
- 過去式/過去分詞：plugged into
- 現在分詞/動名詞：plugging into
權威參考來源：
- Cambridge Dictionary: 将 "plug sth into sth" 定義為 "to connect an electrical device to an electrical system"，即物理連接。其例句庫也廣泛展示了該短語的比喻用法。 (來源：Cambridge Dictionary)
- Oxford Learner's Dictionaries: 提供 "plug something in" 作為主要物理連接短語，并明确指出 "plug into something" 可用于比喻義，如 "to connect to a supply of electricity, gas, etc. or to another device" 和 "to become involved with a group of people or an organization, or to make somebody do this"。 (來源：Oxford Learner's Dictionaries)
- Merriam-Webster: 在其定義中包含了 "to establish an electric circuit connection by inserting a plug" 和 "to load or insert as if by plugging"，後者涵蓋了比喻用法。 (來源：Merriam-Webster)
- Collins Dictionary: 明确區分了物理連接 ("If you plug one piece of electrical equipment into another or into a power supply, you make it work by connecting the two.") 和比喻連接 ("If you plug into a group of people or their ideas, you find out about them and try to understand them.")。 (來源：Collins Dictionary)
網絡擴展資料
“Plugged into” 是一個英語短語動詞，其含義根據語境不同有所變化。以下是詳細解釋：
1.物理連接
指将設備、插頭等物理接入電源或系統：
- 例句：She plugged the charger into the wall socket.（她把充電器插到牆上的插座裡。）
- 常見場景：電器使用、電子設備充電等。
2.抽象連接或融入
比喻性地表示與某個群體、信息源或系統的緊密聯繫：
- 例句：He’s plugged into the latest tech trends.（他緊密關注最新的科技趨勢。）
- 近義詞：connected to, engaged with
- 適用領域：社交網絡、職場溝通、信息獲取。
3.專注或投入
非正式用法中可表示全神貫注于某事物：
- 例句：They were plugged into the game and didn’t notice the time.（他們完全沉浸在遊戲中，沒注意時間。）
語法擴展
- 時态變化：plug into（原形）→ plugging into（進行時）→ plugged into（過去式）
- 被動語态：The device was plugged into the wrong port.（設備被錯誤地插入了端口。）
使用建議
- 區分語境：根據上下文判斷是物理連接還是抽象關聯。
- 替代表達：技術場景可用 “connected to”，社交場景可用 “involved in”。
如果需進一步區分具體語境中的含義，可以提供例句或場景描述，幫助更精準解析。
别人正在浏覽的英文單詞...
zooskipfelonyaccessoriesagrypniaantitheismdevotedlyengenderingEVImassingPerakrattanrequisitioningunbodieddisplacement methodgrinding ballsimage scannerakundbellybandbulbletdyszoospermiaearthflowelectrostrictionfurunclefurbelowgarreteergrantablelhmetabographmicrominiaturization
