housetop是什麼意思，housetop的意思翻譯、用法、同義詞、例句
housetop英标
英:/''haʊstɒp/
詞性
複數 housetops
常用詞典
n. 屋頂
例句
Even if you have found the secret, there is no need to cry it from the housetop.
即使你知道了這個秘密，也沒有必要鬧得滿城風雨。
Housetop is a compound word.
(屋頂)是一個複合詞。
Up on the housetop reindeer pause.
在屋頂，馴鹿停下了他的腳步。
He precipitated himself from the housetop.
他由屋頂跳下。
She is sit at the window look out over the housetop .
她坐在窗戶旁邊，看著外面的屋頂。
同義詞
n.|roof;[建]屋頂
專業解析
housetop 的詳細解釋
核心含義：
“Housetop” 是一個名詞，主要指屋頂的外部表面，尤其是指屋頂的頂部或平坦部分。它強調的是房屋最上方的外部結構，是人們可以（有時）站立或行走的地方，或者是從外部可見的屋頂部分。
詳細解析：
-
字面意義與位置：
- “Housetop” 直接指代建築物的屋頂。它通常指屋頂的最高點 或平坦區域（如果屋頂是平的或坡度較緩）。
- 例如：“The workers were repairing the housetop after the storm.”（工人們正在暴風雨後修理屋頂。）這裡明确指屋頂的物理結構部分需要維修。
- 它常區别于指代整個屋頂結構或内部天花闆的 “roof”，更聚焦于外部、頂部的表面。例如，煙囪（chimney）或天線（antenna）通常安裝在 “housetop” 上。
-
常見類型：
- 雖然 “housetop” 可以指任何類型的屋頂，但在實際使用中，它常常讓人聯想到平頂屋頂 或坡度較緩的屋頂，因為這些屋頂的頂部區域更容易被想象為一個可以站立的“頂部”（top）。例如，在地中海或中東地區的建築風格中，平頂的 “housetop” 很常見。
- 它也適用于斜屋頂 的最高點或屋脊部分。
-
文化背景與引申：
- “Housetop” 在西方文化中有一個非常著名的典故，源自《聖經·新約》（《路加福音》5:19）。故事中，為了将癱瘓病人帶到耶稣面前，人們“拆了屋頂，把病人連他所躺卧的褥子都缒下來”（“they went up on the housetop and let him down through the tiles with his bed”）。這裡的 “housetop” 指的就是可以上去并進行操作的屋頂部分。這個典故使得 “housetop” 有時帶有“公開宣告”或“采取非常規途徑”的隱含意義（如 “proclaim from the housetops” 意為 “公開宣揚”）。
“Housetop” 的核心含義是房屋的屋頂，特指其外部、頂部或相對平坦的表面區域。它強調屋頂作為建築物最高點的物理位置和結構特征，常用于描述需要在其上工作、放置物品或具有特定文化象征（如《聖經》故事）的場景。
權威參考來源：
- 《牛津高階英漢雙解詞典》：将 “housetop” 定義為 “屋頂”。
- 《柯林斯高級英語學習詞典》：定義與牛津類似。
- 《聖經·新約》（《路加福音》5:19）：提供了該詞在曆史文化背景中的經典用例。
網絡擴展資料
housetop 是英語中表示“屋頂”的名詞，具體解析如下：
基本釋義
- 詞性：名詞（複數形式為 housetops）
- 核心含義：指房屋頂部的覆蓋結構，即屋頂部分。
- 發音：
- 英式音标：/ˈhaʊstɒp/
- 美式音标：/ˈhaʊsˌtɑːp/
詞源與構成
由 house（房屋）和 top（頂部）組合而成，屬于合成詞，直譯為“房屋的頂部”。
用法與例句
-
字面意義（物理屋頂）：
- He climbed onto the housetop to fix the antenna.（他爬上屋頂修理天線。）
- Snow sifted through cracks in the housetop.（雪從屋頂的裂縫中飄進屋内。）
-
比喻意義（公開宣揚）：
- She wanted to shout the news from the housetops.（她想公開宣揚這個消息。）
同義詞與關聯詞
- 近義詞：roof（更常用）、rooftop、rooftree。
- 習語關聯：proclaim from the housetops（公開聲明）。
注意事項
- 使用頻率：housetop 不如 roof 常見，多用于文學或特定表達中。
- 搭配擴展：常見于描述房屋結構或比喻性場景（如公開宣告）。
如需更多例句或詞源細節，可參考權威詞典來源。
别人正在浏覽的英文單詞...
eggplanta piece offeel likeebbpharmaceuticalrovetaxicabquininecombustgellingLSnonmoralrippedSABMillerStephenunbuttoneda stitch in timebest bib and tuckereconomic benefitfissure waterGDP per capitabismuthinecholedochogastrostomyclencedefinitivelydermatographiaintrabranchlaughablelimpiditymicromanipulator
