sui generis是什麼意思，sui generis的意思翻譯、用法、同義詞、例句

sui generis英标

美:/'ˌsuːi ˈdʒenərɪs; ˌsuːaɪ ˈdʒenərɪs/

adj. 獨特的，特殊的；自成一格的

Japanese politics are sui generis.

日本的政治獨一無二。

Music is completely sui generis.

音樂完全自成一格。

Lincoln, in contrast, is sui generis.

相反，林肯則是獨一無二的。

But it is just as likely to be sui generis.

但它也可能自成一類。

But Page is sui generis and could potentially have the kind of impact Bill Gates and Steve Jobs have had.

然而，佩奇是十分獨特的一個人并且有可能會産生如比爾·蓋茨和史蒂夫·喬布斯般影響力的。

adj.|unique/distinct/specific/individual/peculiar;獨特的，特殊的；自成一格的

Sui generis 是拉丁語詞彙，字面意為“自成一類”或“獨特的種類”，用于描述某事物因其特殊性而無法被歸類到現有類别中。這一概念廣泛應用于法學、哲學、生物學等領域，強調事物的不可複制性和唯一性。

詞源與基礎定義
“Sui generis”由拉丁語“sui”（自身的）和“generis”（種類）組成，最早見于羅馬法，用于界定法律體系中無法被既有框架涵蓋的特殊案例。現代英語中，該詞被《牛津英語詞典》定義為“構成獨立類别或具有獨特特征的事物”（來源：Oxford English Dictionary）。
法律領域的應用
在法律中，“sui generis”用于描述需要特殊立法的對象。例如，歐盟《數據庫指令》将數據庫視為“sui generis權利”的保護對象，因其兼具作品性與數據集合特性，無法完全適用傳統版權法（來源：EUR-Lex數據庫）。
哲學與社會科學
哲學家查爾斯·泰勒在《自我的根源》中指出，人類意識具有“sui generis”屬性，因其無法簡化為物理或生物過程（來源：Stanford Encyclopedia of Philosophy）。社會學中，埃米爾·塗爾幹用該詞描述社會事實的獨立性。
自然科學中的特例
生物學分類學中，鴨嘴獸因同時具備哺乳動物和卵生特征，曾被學者稱為“sui generis物種”，後獨立為單孔目（來源：Nature期刊）。地質學中，某些隕石成分也被視為“sui generis”存在。
文化遺産保護
聯合國教科文組織将非物質文化遺産定義為“sui generis”遺産，強調其活态傳承與社群依附性，區别于物質遺産的保護範式（來源：UNESCO公約文本）。

“Sui generis”是拉丁語短語，字面意為“自成一類”，主要用于表示某事物具有獨特性或不可歸類性。以下是其詳細解釋：

核心含義
該詞強調事物獨一無二的特性，無法被現有分類體系涵蓋。例如，在法律領域，它指某些權利或案例的特殊性；在哲學中，常用于描述無法歸入現有範疇的現象。
發音與詞源
- 拉丁語發音：/ˌsuːi ˈdʒɛnərɪs/
- 英語常見發音：英式[ˌsuːi ˈdʒenərɪs]，美式[ˌsuːi ˈdʒenərɪs]
- 詞源：“sui”意為“自己的”，“generis”意為“類别”，直譯為“自成一類”。
應用領域
- 法律：描述特殊權利或判例（如“宣告式判決程式既非普通法也非衡平法規定”）。
- 學術研究：在哲學、生物學等學科中用于讨論獨特的研究對象。
- 日常用語：形容具有獨特風格或特質的事物（如“有獨特的味道/氣味”）。
同義詞與反義詞
- 同義詞：unique（獨特的）、singular（非凡的）、peerless（無與倫比的）
- 反義詞：common（普通的）、generic（通用的）

示例：世界知識産權組織（OMPI）在讨論法律文件時，曾使用“proyectos sui generis”描述特殊類型的法律工具。該詞體現了對事物獨特性的高度概括，需結合具體語境理解其細微差異。