property market是什么意思，property market的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

网络扩展资料

根据多个权威来源的解释，“property market”在不同语境下有以下含义：

1.基本定义

Property market 指以不动产交易为核心的市场，通常包括地产、房产及商业物业的买卖、租赁和投资活动。在英语中，该词常与“real estate market”互换使用，但更强调物权属性。

2.具体含义差异

• 广义：涵盖所有类型的房地产，包括住宅、写字楼、商铺、工业用地等（如提到“property market比housing market范围更大”）。
• 狭义：在中国语境中常被译为“物业市场”，但需注意此译法可能仅指物业管理或特定区域的市场。

3.相关术语对比

• Housing market：专指住宅市场（如解释）。
• Real estate market：与“property market”接近，但更强调土地及附着建筑物的整体产权。
• Property rights：物权，涉及所有权、使用权等法律属性。

4.应用场景

• 经济领域：用于分析市场趋势，例如提到“中国房地产市场持续牛市”。
• 法律与金融：涉及产权交易、资产评估（如的“property valuation”）。

5.地区用语差异

• 美国：常用“real estate market”或“property market”指代整体房地产市场。
• 中国：常将“property market”译为“房地产市场”，但需结合上下文判断是否包含商业地产。

建议：具体翻译时需结合语境，例如在物业管理场景中用“物业市场”，在宏观经济分析中用“房地产市场”。

网络扩展资料二

Property

词义解释

1. 财产、所有物
2. 特性、属性

例句

1. She inherited a large property from her grandfather.（她从祖父那里继承了一大笔财产。）
2. The chemical properties of this substance make it ideal for our experiment.（这种物质的化学性质使其非常适合我们的实验。）

用法

"Property"可以用作名词，表示财产或所有物；也可以用作表示特性或属性的抽象名词。

近义词

belongings、estate、assets

反义词

liabilities、debt、liens

Market

词义解释

1. 市场、交易场所
2. 行情、市况

例句

1. The stock market has been volatile this week.（股市本周一直波动不定。）
2. We need to do some market research before launching this product.（在推出该产品之前，我们需要做一些市场调研。）

用法

"Market"可以用作名词，表示市场或交易场所；也可以用作表示行情或市况的抽象名词。

近义词

exchange、bazaar、fair

反义词

monopoly、closed market

别人正在浏览的英文单词...

youthe South Polegazetteerabsolvedbranchusburniecalamitiesdaffyfootpathsjiggedoffertorypalustrineparapetssalonssobriquetthesestradedair temperatureclerical workclouded leopardlattice constantpostoperative careunder oathcardiophoneciclafrineclimatologycockfightelanformanthysterology