price hike是什麼意思，price hike的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"price hike"是一個經濟學術語，指商品或服務價格的顯著上漲，通常由政府、企業或市場供需變化引發。該詞彙常包含"非計劃性"和"幅度較大"的隱含意義，例如能源、食品等基礎商品價格突然上漲時，媒體常用這個詞描述。

從經濟學角度分析，價格飙升主要受三個因素驅動：

1. 成本推動型通脹：如原油價格上漲導緻運輸成本增加（國際能源署2023年度報告）
2. 需求拉動型通脹：疫情期間半導體需求激增引發的芯片漲價（世界銀行數據庫）
3. 政策調整影響：碳稅政策實施帶來的能源價格結構性調整（OECD政策白皮書）

根據美國勞工統計局數據顯示，2024年核心CPI中的能源價格同比上漲12.7%，創二十年最大漲幅，這屬于典型的price hike現象。消費者面對價格飙升時，英國金融行為監管局建議采取比價購物、選擇替代品、調整消費優先級等應對策略。

網絡擴展資料

“price hike” 是一個經濟領域常用的短語，指商品或服務的價格在短時間内突然或顯著上漲。以下是詳細解析：

1. 詞義拆分

• Price（名詞）：價格，指商品或服務的貨币價值。
• Hike（名詞/動詞）：原意為“遠足”，引申為“陡然的上升或增加”。在經濟學中特指幅度較大、較突然的上漲，帶有一定負面含義（如消費者感到負擔加重）。

2. 典型用法

• 作名詞：描述漲價事件
  例：The recent price hike in fuel has affected transportation costs.（近期燃油價格上漲影響了運輸成本。）
• 作動詞短語（hike prices）：表示“提高價格”的動作
  例：The company hiked prices due to rising production costs.（因生産成本上升，該公司提高了價格。）

3. 常見場景

• 日常生活：日用品、能源、住房等價格上漲。
  例：A price hike in vegetables during the rainy season is common.（雨季蔬菜漲價很常見。）
• 宏觀經濟：通貨膨脹、供應鍊問題或政策調整導緻的廣泛漲價。
  例：Global price hikes in electronics are linked to chip shortages.（全球電子産品漲價與芯片短缺有關。）

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：price increase, surge, rise, uptick（更溫和）。
• 反義詞：price cut, discount, reduction（降價）。

5. 語法擴展

• 時态變化：過去式（hiked）、進行時（hiking）。
  例：Gas prices have hiked by 10% this year.（今年油價已上漲10%。）
• 搭配介詞：通常與in 或of 連用，如 a hike in oil prices（油價上漲）。

“Price hike” 強調價格的突然性、顯著性上漲，多用于負面語境。實際使用中需結合具體商品、行業或經濟背景，并注意與漸進式漲價的區别（如用“gradual increase”表示緩慢上漲）。

别人正在浏覽的英文單詞...

thoughtcelebraterayinsinuatebrovobushwhackercarcassesCindydompredateddeep waterEnglish speakinghybrid orbitalmaintain inmetropolitan policepipe inshelf lifetechnical assistancetook onarthropathyautoeroticismavenBetanalbutyrylbenzenedahdispassionatelydodecylbenzeneenterochirurgiaGaborMalthusian