dispassionately是什麼意思，dispassionately的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 冷靜地；不動感情地

He sets out the facts coolly and dispassionately.

他冷靜、淡定地将真相合盤端出。

When an arguer argues dispassionately he thinks only of the argument.

當一個辯論者不動感情于争辯，他隻是為争辯而辯。

I hope to equip you with the tools to do this effectively and dispassionately.

我希望用工具約束你有效地，冷靜的去做。

Examine your memories dispassionately and envision new ways to encounter these situations.

冷靜地檢查你們的記憶去找尋新方法克服難題。

Analyze exactly how and why your plan went off the rails, as calmly and dispassionately as you can.

盡可能平靜、冷靜地仔細分析計劃失敗的原因。

adv.|cool/calmly;冷靜地；不動感情地

"Dispassionately" 是一個副詞，用來描述一種不帶個人感情、偏見或情緒地處理或看待事物的方式或态度。它強調客觀性、冷靜性和理性。

其核心含義和用法可以理解為：

客觀中立 (Objectivity and Neutrality):
- 指在分析情況、評估信息、做出判斷或陳述事實時，能夠排除個人情感、好惡、偏見或利益的影響。
- 例如：法官需要 dispassionately 地審視證據，不受公衆輿論左右。記者應 dispassionately 地報道新聞事件，避免摻雜個人觀點。科學家 dispassionately 地分析實驗數據，隻遵循邏輯和證據。
冷靜理性 (Calmness and Rationality):
- 指在面對可能引發強烈情緒反應（如憤怒、激動、同情）的情境時，能夠保持頭腦冷靜，不被情緒沖昏頭腦，專注于事實和邏輯推理。
- 例如：在激烈的談判中，他始終 dispassionately 地陳述己方立場。危機管理者需要 dispassionately 地評估風險并制定計劃。曆史學家試圖 dispassionately 地理解過去事件的複雜性。

總結來說，"dispassionately" 描述的是一種超然、理性、不受情緒幹擾的狀态或行為方式，其核心在于追求基于事實和邏輯的公正判斷或處理。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary)：對 "dispassionate"（其形容詞形式）的定義強調了 "不受強烈情緒影響；冷靜、公正" 的含義。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：将 "dispassionate" 定義為 "不受激情、偏見或自私影響；公正的、不偏不倚的"，并指出其同義詞包括 "公平、公正、客觀、無偏見的"。

相關概念對比：

近義詞： objectively (客觀地), impartially (公正地), calmly (冷靜地), rationally (理性地), detachedly (超然地), disinterestedly (無私地)。
反義詞： passionately (充滿激情地), emotionally (情緒化地), subjectively (主觀地), biasedly (有偏見地), heatedly (激烈地)。

dispassionately 是一個副詞，主要用于描述不帶個人情感、冷靜且客觀的态度或行為。以下是詳細解釋：

詞性與核心含義
該詞源自形容詞dispassionate（冷靜的、公正的），副詞形式強調以中立、理性的方式處理事務，避免情緒化或偏見。例如：

“科學家應冷靜客觀地研究數據”（）。
常見中文翻譯
- 不動感情地：如不帶主觀情緒地陳述事實（）。
- 冷靜地/平心靜氣地：常用于分析問題或決策場景（、）。
- 沉着公平地：強調公正無私的态度（）。
用法與語境
- 多用于學術、法律、新聞報道等需客觀性的領域。
- 近義詞包括：objectively（客觀地）、calmly（平靜地）、rationally（理性地）（、）。
- 反義詞如 partial（偏袒的）、unfair（不公正的）（）。
例句參考
- “He presented the evidence dispassionately, allowing the jury to decide.”（他冷靜地提交證據，讓陪審團自行判斷。）
- “A journalist should report events dispassionately.”（記者應不帶偏見地報道事件。）

如需更多例句或詞源細節，可參考詞典來源（如柯林斯詞典或海詞詞典）。

【别人正在浏覽】