presiding judge是什麼意思，presiding judge的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

審判長；首席法官；法庭庭長

Hanna didn't understand what the presiding judge was getting at.

漢娜并不明白首席法官指的是什麼。

Court in animals, the lions are presiding judge three ducks.

在動物法院裡，獅子法官正在審三隻鴨子。

Over half of that has already been approved by the presiding judge.

首席法官已經批準了其中的五千多萬。

The presiding judge put the question to one defendant after another.

首席法官對一個被告一個被告提出這個問題。

But the presiding judge interpreted it that way and responded sharply.

但首席法官做了如是解釋，給予嚴厲的駁斥。

|chief judge/chief justice;審判長；首席法官；法庭庭長

Presiding Judge（主審法官/審判長）指在法庭審判中負責主持訴訟程式、主導庭審進程并作出關鍵裁決的法官。其核心職責是确保審判依法有序進行，在合議庭（多名法官組成）或獨任審判中均承擔領導角色。具體含義如下：

庭審主導者
主審法官掌控整個法庭程式，包括宣布開庭、引導訴訟流程（如舉證、質證、辯論）、維持法庭秩序，并對程式性争議（如證據采納、證人詢問範圍）作出即時裁決。例如，在排除非法證據時需當庭說明理由（參考：最高人民法院《關于全面推進以審判為中心的刑事訴訟制度改革的實施意見》第24條）。
實體裁判核心成員
在合議庭中，主審法官雖與其他法官平等表決，但通常負責起草裁判文書，并對案件關鍵事實認定和法律適用提出主導意見。例如中國《人民法院組織法》第三十九條規定，合議庭由法官組成，審判長（即主審法官）主持庭審和評議（來源：全國人大法律庫）。
特殊權力行使主體
主審法官有權籤發搜查令、逮捕令等司法令狀（英美法系），或決定案件是否符合簡易程式條件（大陸法系）。美國聯邦法院系統中，主審法官（Presiding Judge）還可指定陪審團指示内容（參考：美國聯邦司法中心《法官手冊》第6章）。
層級化法庭中的管理者
在上訴法院或多法官法庭中，主審法官還承擔行政管理職能，如分配案件、協調合議庭工作。例如加州上訴法院的"Presiding Justice"負責監督本院司法事務及法官分工（來源：加州法院官網）。

權威參考來源：

"Presiding judge" 是一個法律術語，通常指在法庭審判中擔任主持或領導角色的法官。以下是詳細解釋：

例1：The presiding judge heard the doorkeeper's evidence after questioning the jury.（庭長在詢問陪審團後聽取了門房的證詞）。
例2：The presiding judge stated that execution by firing squad is not torture.（主審法官認為槍決不屬于酷刑）。

如需進一步了解不同司法體系中的具體職能差異，可參考來源、3、5的詳細案例。