still remains是什麼意思，still remains的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
仍然是
例句
This veteran cadre still remains his philosophy of hard work and plain-living.
這位老幹部仍然保持着艱苦樸素的作風。
The source of the gunshots still remains a mystery.
槍彈來自何處依然是一個迷。
The decline of our fish stocks may have changed the landscape forever, but the kipper, a cold-smoked herring, still remains one of the great tastes of England.
雖然近年來我們的魚類儲量下降，可能永遠無法再現曾經的風光，但冷煙熏制的熏鲱魚仍是英格蘭最美味的食物之一。
The 45-year-old man who is in misogamy still remains single.
那個厭惡結婚的男人至今45歲了仍保持單身。
The question still remains unsettled.
這個問題仍未解決。
專業解析
"still remains" 是一個英語短語，結合了副詞 "still" 和動詞 "remains"，用于強調某種狀态、情況或事物的持續存在，尤其是在預期或希望其改變或消失之後。它傳遞出一種持續存在且尚未改變的含義，常帶有強調、堅持或遺留問題的意味。
詳細解釋：
-
核心含義：持續存在 (Continued Existence/Presence)
- 這是最基礎的含義。它表示某事物過去存在，現在仍然存在，沒有消失或結束。
- 例句： "Despite the fire, the foundation of the building still remains." (盡管發生了火災，大樓的地基仍然存在。) - 強調地基在火災後幸存下來，持續存在。
- 例句： "A sense of mystery still remains about the ancient ruins." (關于這些古代遺迹，一種神秘感依然存在。) - 強調神秘感持續至今。
-
強調未改變或未解決 (Emphasis on Unchanged or Unresolved State)
- 常用于描述問題、疑問、困難或挑戰尚未得到解決、改變或消除。帶有一種“盡管努力了，但問題還在”的意味。
- 例句： "The key question still remains: how did they achieve it?" (關鍵問題依然存在：他們是如何做到的？) - 強調問題懸而未決。
- 例句： "Significant challenges still remain in the fight against poverty." (在消除貧困的鬥争中，重大挑戰仍然存在。) - 強調挑戰持續存在且未被克服。
-
表示遺留或剩餘 (Indicating What is Left Over)
- 指在某個過程（如移除、消耗、破壞）之後，僅存的或剩下的部分。
- 例句： "After the harvest, only a few withered plants still remained in the field." (收獲之後，田裡隻剩下幾株枯萎的植物。) - 強調是最後剩下的東西。
- 例句： "Once the crowd dispersed, only a handful of people still remained." (人群散去後，隻剩下寥寥數人。) - 強調是最後留下的人。
關鍵點
- 雙重強調： "still" 和 "remains" 都表示持續，組合使用加強了“持續存在”的語氣。
- 隱含對比： 常常暗示可能存在過改變、消失或解決的期望或嘗試，但事實是狀态依舊。
- 正式性： 這個短語比單獨使用 "remains" 或 "is still" 略顯正式，常見于書面語、報告或較正式的演講中。
- 主語： 主語通常是單數 ("it still remains") 或複數 ("problems still remain")，動詞 "remain" 需與主語保持一緻。
簡單來說，"still remains" 表達的意思是：某事物不僅現在存在，而且是在經曆了時間推移、環境變化或相關努力之後，依然持續存在且未發生實質性改變或未被消除的狀态。
網絡擴展資料
"Still remains" 是一個英語短語，由兩個詞組成，常因語義重複引發讨論。以下從詞義、用法和争議三個角度解析：
1. 詞義解析
- still（副詞）：表示"仍然、依舊"，強調狀态的持續性
- remain（動詞）：意為"保持、剩餘、遺留"，指事物在時間推移中持續存在或未被改變
2. 組合用法
二者疊加使用時，字面含義為"仍然保持/存在"。雖然存在語義重複，但在實際應用中：
- 強調性用法：通過重複加強語氣，突顯事物在經曆變化後依然存在（例：The mystery still remains unsolved.）
- 文學修辭：常見于文學作品增強畫面感（例：The castle still remains, whispering stories of the past.）
3. 語法争議與建議
- 冗餘問題：部分語法學家認為"remain"已包含持續含義，加"still"屬冗餘
- 使用建議：
✔️ 正式寫作中可優先使用單獨動詞（remains）
✔️ 口語或強調場景可保留"still remains"
❌ 避免雙重冗餘（如"still remains continuing"）
常見搭配場景：
- 科學報告："The hypothesis still remains valid"
- 曆史描述："Ancient traditions still remain in the village"
- 問題讨論："The core issue still remains"
時态變化示例：
- 現在時：The problem still remains
- 過去時：The danger still remained
- 完成時：The evidence has still remained intact
注意：被動語态中不可用"is still remained"，正确形式為"still remains"或"is still remaining"（後者較少使用）。
别人正在浏覽的英文單詞...
supertautologicalchaparralgatheringshypothecalocalspulvinarsegmentationstatuariesugliestwithstandingaccidental explosionafter a whilefoot massageinternal auditingintrinsic safetyoperating mechanismstone implementswivel jointturnover rateanthemidineBeresovitederationdibosongrainerHefnerkerzeheterogeneouslyinsatiatemanoeuvermatchbox
