nine out of ten是什麼意思，nine out of ten的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“nine out of ten”是一個英語短語，字面含義為“十個中有九個”，通常用于表示某種現象或選擇在統計中占據絕對多數比例（即90%）。該表達常見于口語和書面語境，通過具體數字強調高概率或普遍性，例如：“Nine out of ten doctors recommend this treatment”（90%的醫生推薦此療法）。

在語義延伸層面，這一短語可隱喻“接近完全覆蓋”或“壓倒性共識”。牛津英語詞典指出，類似結構（如“three out of four”）屬于“比例性表達”，用于量化群體中的部分與整體關系。劍橋詞典則強調其常用于調查報告、廣告宣傳等需要數據支撐的場景，通過直觀數字增強說服力。

實際應用中需注意語境差異：在嚴謹學術寫作中，建議使用“90%”替代以避免歧義；而在市場營銷或公共演講中，該短語能有效營造具象化認知。英國廣播公司（BBC）語言專欄曾分析，此類表達通過具象數字比單純百分比更能激活聽衆的具象思維。

網絡擴展資料

“nine out of ten” 是一個英語短語，字面意思是“十個中有九個”，通常用于表示高比例或高概率的情況，具體含義和用法如下：

1.基本含義

• 直譯為“十個裡有九個”，表示某種現象在90%的情況下成立。
• 例句：Nine out of ten students passed the exam.（十個學生中有九個通過了考試。）

2.引申用法

• 強調普遍性：常用于強調某種觀點、現象或統計結果的高支持率或高頻發生。
  • 例句：Nine out of ten doctors recommend this product.（十分之九的醫生推薦此産品。）
• 誇張表達：非正式語境中可能帶誇張色彩，并非嚴格指90%，僅表示“絕大多數”。
  • 例句：Nine out of ten people would agree with you!（大多數人會同意你！）

3.類似表達

• 結構變體：數字可替換為其他值（如 seven out of ten），但“nine”因接近滿分（10分制）更常用。
• 頻率表達：相近短語 nine times out of ten 強調事件發生的頻率（十次中有九次）。
  • 例句：Nine times out of ten, he forgets his keys.（他十次有九次會忘帶鑰匙。）

4.注意事項

• 若用于正式統計，需确保數據準确性（如引用具體來源）。
• 口語中可能省略“out of”，如 nine in ten，但含義不變。

該短語通過直觀的比例描述，突出“絕大多數”的概念，廣泛用于日常生活、廣告宣傳或統計數據中。

别人正在浏覽的英文單詞...

syllabusdo away withshut awaysympathiseinquisitiveintricacysootwheedlebestsellingembargoesfinishermachinesNicolaskatolespurringcellular telephonecursive handemperor penguinrespiratory tractsupervision and controlacculturationallopyrineanticodonanureticbenevolentlydeflagrationdemoniacaldulcinenskyintestacy