transpired是什麼意思，transpired的意思翻譯、用法、同義詞、例句

transpired英标

美:/'trænˈspaɪərd/

SAT

v. （秘密等）被人知道；被證實；發生；（植物）蒸騰（transpire 的過去式及過去分詞）

Nothing is known as yet about what transpired at the meeting.

沒有人知道會上發生了什麼事。

This story, it later transpired, was untrue.

後來得知，此事純屬憑空假造。

It transpired that the gang had had a contact inside the bank.

據報這夥歹徒在銀行裡有内應。

It transpired that Kareem had left his driving licence at home.

人們發現卡裡姆把駕照落在家裡了。

What exactly had transpired?

到底發生什麼事啦？

單詞 "transpired" 是動詞 "transpire" 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法在不同語境中有明顯差異：

1. 生物學/自然現象（原義）指植物通過葉片或氣孔釋放水蒸氣的過程，即蒸騰作用。例如：

"The experiment measured how much water transpired from the cactus in desert conditions."

2. 事件被揭露（比喻義）表示秘密或未知事件逐漸暴露或被知曉，常與形式主語 "it" 連用。例如：

"It later transpired that the documents had been forged."

3. 非正式用法（美式英語常見）在口語中可替代 "happen" 表示「發生」，但傳統語法認為此用法不嚴謹。例如：

"No one knows exactly what transpired during the closed-door meeting."

詞源與争議該詞源自拉丁語 transpirare（trans-穿過 + spirare呼吸）。18世紀前僅用于描述植物蒸騰，後衍生出「信息洩露」的比喻義。第三類「發生」的用法曾受語言學家批評，但現代英語已普遍接受。

使用建議

單詞“transpired”是一個動詞，表示某件事已經發生或發生的事情已經變得清晰明确。以下是一些例句：

The details of the meeting have not yet transpired. (會議的細節尚未披露。)
It transpired that he had been lying about his qualifications. (事實證明他一直在撒謊關于他的資質。)
It wasn't until later that the truth of what had transpired became clear. (直到後來，發生的事情的真相才變得清晰明了。)

“transpired”的近義詞包括：occurred、happened、took place、came to light等。

與“transpired”相反的詞是“unfolding”，表示事情正在發展或揭示中，而不是已經發生。

總之，單詞“transpired”用于描述已經發生或已經了解的事情，通常用于新聞報道和官方聲明等正式場合。

【别人正在浏覽】