power steering是什麼意思，power steering的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. [車輛] 動力轉向；動力方向盤；（機動車）轉向助力裝置

Remove power steering pump.

拆下動力轉向泵。

Brake chamber, power steering oil tank, air reservior.

制動氣室，動力轉向油罐，儲氣筒。

If equipped, attach the power steering pump and bracket.

如果配備，連接動力轉向泵和支架。

The car has power steering and a central locking system.

汽車有動力轉向和中樞鎖閉系統。

Most luxury cars come with power steering and power Windows.

多數豪華車都裝有動力轉向裝置和動力窗。

動力轉向系統（Power Steering）是一種通過液壓或電力輔助裝置降低駕駛員操作方向盤所需力量的汽車技術。它通過機械與電子組件的結合，幫助駕駛員在低速行駛、停車或急轉彎時更輕松地控制車輛方向。

液壓動力轉向（HPS）
早期系統通過發動機驅動的液壓泵産生壓力，将液壓油輸送至轉向齒輪箱内的活塞，從而放大駕駛員施加的轉向力。該技術常見于傳統燃油車，典型結構包括儲液罐、泵體和壓力閥。
電動動力轉向（EPS）
現代車輛多采用電機驅動系統，通過扭矩傳感器實時監測方向盤轉動角度與速度，由電子控制單元（ECU）計算所需助力大小，電機直接作用于轉向柱或齒條。相比液壓系統可節能3%-5%。

全球主流汽車制造商自2000年起逐步普及EPS技術，例如豐田凱美瑞、大衆高爾夫等車型均配置第三代EPS系統。美國國家公路交通安全管理局（NHTSA）統計顯示，配備EPS的車輛碰撞事故率比傳統轉向系統低17%。

參考來源

"Power steering"是汽車工程領域的專業術語，具體含義可從以下三方面解析：

指汽車的動力轉向系統，其核心功能是通過液壓或電動輔助裝置，将駕駛員施加在方向盤上的扭矩放大，使車輛轉向操作更輕松。這一系統取代了傳統的純機械轉向，顯著降低了駕駛體力消耗。

輔助裝置類型
- 液壓助力（常見于傳統燃油車）：依靠發動機帶動的液壓泵産生壓力
- 電動助力（多用于新能源車）：通過電動機提供輔助動力
關鍵工作介質
液壓系統中使用的專用液體稱為助力轉向油（Power Steering Fluid），具有傳遞壓力、潤滑和防腐功能。需注意該油液與變速箱油、刹車油等存在成分差異，不可混用。

注：該系統的英文全稱為"Power-assisted Steering"，不同車型可能标注為"PAS"或"EPS"（電動助力轉向）。如需更專業的機械原理說明，可參考汽車維修手冊或主機廠技術文檔。