
[氣象][交] 不良能見度;能見度不良;較差能見度
Continue measures of poor visibility.
繼續霧航措施。
It will be delayed because of the poor visibility.
由于能見度低,航班将要延誤。
The aircraft turned back because of poor visibility.
由于視見度(視程)很差,飛機返航了。
The ski report for Andorra was for heavy snow and poor visibility.
安道爾的滑雪氣象預報是将有大雪、能見度低。
We can t take off because the airport is closed due to poor visibility.
由于低能見度,機場關閉,我們不能起飛。
"poor visibility"是一個由形容詞和名詞組成的複合詞組,字面含義指"能見度差",具體指物體在特定環境中的可辨識度顯著降低。該術語具有以下核心内涵:
氣象學定義(參考:中國氣象局《地面氣象觀測規範》) 指大氣透明度低于10公裡的自然現象,主要由霧、霾、沙塵暴或強降水等天氣條件引起。根據國際民航組織标準,能見度低于1000米即構成飛行氣象限制條件。
航空安全标準(來源:美國聯邦航空管理局FAA手冊) 在航空領域,該術語特指飛行員目視參考地面或障礙物的能力受限,直接影響儀表飛行規則(IFR)的實施。2020年NASA航空安全報告顯示,23%的天氣相關事故與低能見度直接相關。
交通工程參數(引用:交通運輸部《公路交通安全設施設計細則》) 作為道路交通安全評估指标,指駕駛員在行車過程中無法清晰辨認200米外交通标志或障礙物的狀态。日本土木研究所研究表明,能見度每降低100米,追尾事故概率增加37%。
職業健康風險(來源:世界衛生組織《職業環境指南》) 在工業衛生領域指作業場所照明度低于50勒克斯,或空氣中懸浮顆粒濃度超過5mg/m³導緻的視覺障礙。國際勞工組織數據顯示,采礦、化工等行業15%的職業傷害與低能見度環境相關。
管理學隱喻用法(參考:哈佛商業評論戰略分析框架) 在商業決策中延伸指信息透明度不足導緻的決策困難,常見于供應鍊管理、金融風險預測等場景。麥肯錫2024年企業調研報告指出,78%的運營失誤可追溯至數據可視性缺失。
“poor visibility”是一個英語短語,通常指“能見度低”或“視野不佳”,具體含義需結合語境理解:
氣象/環境領域
指因天氣或環境因素導緻肉眼可見範圍縮小,例如大霧(fog)、濃煙(smoke)、沙塵暴(sandstorm)、暴雨(heavy rain)或暴雪(blizzard)等。此時可翻譯為“低能見度”,常見于交通警示或天氣預報中。
交通/航空領域
在駕駛或飛行中,poor visibility 可能引發危險,例如:“The flight was delayed due to poor visibility”(航班因能見度低延誤)。此時需配合減速、使用霧燈等應對措施。
商業/管理隱喻
隱喻用法中可表示“信息不透明”或“前景不明朗”,例如:“The company has poor visibility into future sales”(公司對未來銷售缺乏清晰預判)。
其他物理場景
也可描述水下潛水、夜間行動等因光線不足導緻的視野受限情況。
若您遇到具體使用場景(如特定句子),補充上下文可幫助進一步精準解釋。
psychologyastronomicalprecedencebegrudgedciviescompanionshipdisclosuresmidfieldproceededrejectingscopesshowcasingshunningtracheidtroglodyteacoustic emissionadaptive equalizationassort withchlorine gasinfinitely smallpostal addressYue OperacariositycentimosdimethyldiguanidehalflinerhesperidineLimeanmetrologistsporogenous