plucky是什麼意思，plucky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

plucky英标

英:/'ˈplʌki/ 美:/'ˈplʌki/

詞性

比較級 pluckier 最高級 pluckiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

plucky（形容詞）指在面臨困難、危險或挑戰時表現出的勇敢、果敢且堅韌不拔的精神，常帶有一種令人欽佩的、充滿鬥志的意味。它強調的不是強大的力量或毫無畏懼，而是在逆境中依然敢于嘗試、堅持到底的決心和膽識。以下是其詳細解析：

1. 核心含義：勇氣與決心

   • plucky 描述的是面對不利局面（如恐懼、劣勢、強大對手或艱巨任務）時，依然選擇勇敢行動、不輕易放棄的品質。這種勇氣常帶有一種“以小博大”或“逆境求生”的色彩。
   • 例如：盡管實力懸殊，那位拳擊手展現出了驚人的plucky 表現，堅持到了最後一回合。（來源：牛津英語詞典對 "plucky" 的釋義強調其與勇氣和決心的關聯）

2. 隱含特質：積極與鬥志

   • 除了勇氣，plucky 通常還隱含一種積極樂觀、充滿鬥志（spirited）和膽量（gutsy）的态度。擁有 plucky 特質的人或事物往往顯得生機勃勃，敢于冒險和嘗試。
   • 例如：她以plucky 的态度應對失業，積極尋找新機會并學習新技能。（來源：劍橋詞典對 "plucky" 的例句展示了其在面對個人困境時的積極應用）

3. 常見應用場景

   • 形容人或其行為： 最常用于描述個人在挑戰中的表現（如運動員、探險家、創業者、面對病痛的人）。
     • 例：那位plucky 的年輕記者深入戰區進行報道。
   • 形容動物（拟人化）： 常用于描述表現出勇敢或頑強生命力的小動物。
     • 例：這隻plucky 的小狗從湍急的河流中成功逃生。
   • 形容事物或努力（引申）： 有時也用于形容看似渺小但充滿鬥志的努力或嘗試。
     • 例：這支plucky 的小球隊在聯賽中屢次爆冷擊敗強隊。

4. 同義詞辨析

   • Brave/Courageous： 泛指勇敢，適用範圍更廣，程度可能更強或更正式。
   • Plucky： 更強調在不利條件下（如弱小、資源不足）展現出的那種帶點“倔強”、“不服輸”的勇氣和膽量，常帶有贊許和親切感。
   • Gutsy/Ballsy： 更口語化、粗犷，強調膽量和無所畏懼，可能不如 plucky 文雅。
   • Spirited： 強調充滿活力、熱情和幹勁，plucky 更側重在困難中展現這種精神。
   • Heroic： 指英雄般的、非凡的勇氣和壯舉，程度遠超 plucky。

Plucky 是一個充滿褒義色彩的形容詞，它描繪的是面對逆境時那種令人欽佩的、充滿鬥志的勇敢和堅韌，尤其強調在看似弱小或不利的條件下所展現出的決心和膽識。它傳遞的是一種積極抗争、永不言棄的精神。（核心釋義綜合參考了牛津英語詞典、劍橋詞典等權威來源對 "plucky" 的定義和用法說明）。

網絡擴展資料

“plucky” 是一個形容詞，用于描述人或行為表現出勇敢、有膽量、堅韌不拔 的特質，尤其在面對困難或逆境時。它的核心含義是“敢于直面挑戰，即使希望渺茫也不輕易放棄”。

詞源與構成

• 詞根來自名詞“pluck”（勇氣、膽量），原指拔羽毛的動作，後引申為“鼓起勇氣”。形容詞後綴“-y” 表示“具有某種性質”。
• 最早可追溯至19世紀中期，常用于口語或非正式語境，但現代用法已普遍化。

典型使用場景

1. 形容個人的勇氣

   例：The plucky journalist exposed the corruption despite threats.（盡管受到威脅，這位勇敢的記者仍揭露了腐敗行為。）
   語境：強調不畏強權或風險，堅持正義或目标。

2. 贊美逆境中的努力

   例：The underdog team made a plucky attempt to win the match.（弱勢隊伍為赢得比賽做出了頑強的嘗試。）
   語境：常用于體育、競賽或挑戰中，描述雖處劣勢但奮力拼搏的精神。

3. 略帶幽默或輕松的語氣

   例：The plucky little kitten chased away a much bigger dog.（這隻膽大的小貓咪趕走了比它大得多的狗。）
   語境：用于動物或兒童時，隱含“雖弱小但出人意料地勇敢”的可愛特質。

近義詞與反義詞

• 近義詞：brave, courageous, spirited, gutsy, tenacious
  細微區别：

  • “brave”更通用；
  • “gutsy”更口語化且強調本能勇氣；
  • “tenacious”側重堅持而非瞬間的勇敢。

• 反義詞：cowardly, timid, fearful, spineless

注意事項

• 情感色彩：多為褒義，但若語境含貶義（如魯莽行為），可能隱含“有勇無謀”的批評。
• 適用對象：可形容人、動物、團體，甚至虛構角色（如電影中的“plucky hero”）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我将協助解讀其隱含意義。

别人正在浏覽的英文單詞...

flatteryon the movecallusspatulabarteredcounterpoisingcryptocurrencydabblinggangsterismriskedsubsystemsuingturnoversat dawncruise shipfive dynastiesflexible graphitehydropower engineeringneural tubeoverall designacicularaffinantbufovarincambistCaracarinaeceriteformicatehopplemegalomaniacunmeasurable