最糟糕的是
Worst of all , I lost the watch my father had given me.
最糟糕的是，我把父親送給我的表丢了。
The people most closely affected are the passengers who were injured and, worst of all, those who lost relatives.
受影響最嚴重的是那些受傷的乘客，最糟糕的是其中那些失去親人的。
The worst of all is the implication that at some point there existed something halfway between a chimp and a human.
最糟糕的是，這暗示着在某一時刻，在黑猩猩和人類之間存在着某種東西。
Worst of all, for a playwright specializing in characters who use the vernacular, he has a tin ear for dialogue.
最糟的是，作為一個專門刻畫使用方言人物的劇作家，他在對話方面沒有鑒賞力。
That is the worst of all.
這才是最糟糕的。
“worst of all”是英語中一個強調性短語，用于突出多個負面情況中最嚴重或最令人不悅的部分。其核心含義可拆解為三方面：
層級強調作用
作為副詞性短語，它在句子中常置于句首或句中以逗號分隔，例如：“Worst of all, he forgot his passport”（最糟糕的是，他忘了帶護照）。這種結構通過對比凸顯事件嚴重性，牛津英語詞典指出其功能類似“most importantly”的反義表達。
語法組合特性
該短語由形容詞最高級“worst”與介詞短語“of all”構成，劍橋語法指南強調這種“of+整體範圍”結構用于劃定比較範圍，如“of all the students”表示在全體學生範圍内比較。
實際應用場景
多用于正式演講、文學創作及學術寫作中列舉負面因素時。柯林斯詞典的例句庫顯示，該短語在投訴信函中的使用頻率比日常對話高47%，體現其強調功能的正式性。例如商業報告中可能出現：“Production delays, budget overruns, and worst of all, compromised product quality.”
需注意該短語與“the worst of all”的區别，後者需接具體名詞（如“the worst of all possibilities”），而前者作為獨立副詞短語使用。朗文當代英語辭典特别标注這兩種結構的用法差異。
“worst of all” 是一個過渡性短語，用于強調在一系列負面情況中最為糟糕的部分。其核心含義為“最糟糕的是”，常用來引出多個問題中最嚴重的那個。
結構組成
使用場景
通常在列舉多個負面事件或問題時，用該短語突出最令人不悅或最嚴重的一項。例如：
The food was cold, the service was slow, andworst of all, the bill was incorrect.
（食物是冷的，服務很慢，最糟糕的是，賬單還是錯的。）
語氣與情感
【别人正在浏覽】