plead with是什麼意思，plead with的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"plead with" 是一個英語動詞短語，表示懇求、哀求、央求某人做某事或不要做某事。它傳達了說話者強烈的請求、迫切的需要或絕望的情緒，通常用于非常嚴肅或情感強烈的場合。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • 懇切地請求： 這不僅僅是普通的請求，而是帶着極大的誠意、迫切感，甚至可能是絕望或謙卑的态度向某人提出請求。
   • 情感強烈： 使用 "plead with" 通常意味着說話者對所請求的事情抱有強烈的感情，可能是出于愛、恐懼、同情、絕望或責任感。
   • 目标明确： 這個短語後面通常會跟一個具體的人（被懇求的對象）和一個具體的要求（用不定式 to do something 或 for something 表示）。

2. 結構分析：

   • Plead： 作為動詞，本身就有“懇求”、“辯護”、“申辯”的意思。在法律語境中，它指“（在法庭上）申訴，答辯，為...辯護”。
   • With： 這個介詞在這裡指明了懇求的對象，即向誰發出懇求。
   • Plead with + [某人] + to do something / for something： 這是最常見的結構。
     • 例如：She pleaded with him to stay. (她懇求他留下來。)
     • 例如：They pleaded with the authorities for mercy. (他們向當局懇求寬恕。)

3. 典型使用場景：

   • 情感關系： 懇求愛人不要離開 (plead with a lover not to leave)。
   • 緊急情況： 在危險或緊急情況下懇求幫助 (plead with a passerby for help)。
   • 道德勸說： 懇求某人做正确的事或停止做錯事 (plead with a friend to tell the truth, plead with a child to stop crying)。
   • 寬恕或仁慈： 懇求權威人物（如法官、官員）給予寬大處理 (plead with the judge for leniency)。
   • 改變決定： 懇求某人重新考慮一個決定 (plead with the boss to reconsider the decision)。

4. 語氣與強度：

   • "Plead with" 的語氣比 "ask" 或 "request" 要強烈得多，更接近 "beg" (乞求) 或 "implore" (哀求)。
   • 它暗示說話者處于一種相對弱勢或急切的位置，需要對方的同意或行動。
   • 它常常帶有情感上的脆弱性和迫切性。

5. 同義詞辨析：

   • Beg： 意思非常接近，常指低聲下氣地請求，可能帶有更卑微的意味。
   • Implore： 強調極其熱切、充滿感情的懇求。
   • Beseech： 比較正式或文學化，意思也是熱切懇求。
   • Entreat： 正式用語，表示誠懇地請求或懇求。
   • Ask / Request： 普通、中性的請求，沒有 "plead with" 蘊含的強烈情感和迫切感。

"Plead with" 是一個表達強烈、懇切且常帶有情感色彩的請求的動詞短語。它用于描述某人因極度渴望、需要或絕望而向另一個人發出迫切的呼籲，希望對方同意某個要求或采取某種行動。其核心在于情感的深度和請求的緊迫性。

參考來源：

• 該解釋綜合參考了權威英語詞典（如牛津高階英漢雙解詞典、朗文當代高級英語辭典、柯林斯COBUILD高級英漢雙解詞典）中關于 "plead" 及其搭配 "plead with" 的釋義和例句。

網絡擴展資料

“Plead with” 是一個動詞短語，表示“懇求、哀求”的意思，通常帶有強烈的情感色彩。以下是詳細解析：

1. 基本定義
   指以真誠或迫切的态度請求某人做某事，常用于對方不願意配合的語境。例如：
   She pleaded with the judge to show mercy.（她懇求法官寬恕。）

2. 語法結構
   常用搭配為plead with someone (to do something)：

   • He pleaded with his boss for another chance.
   • They pleaded with the protesters to disperse peacefully.

3. 情感強度
   比普通請求（如ask）更強烈，接近“beg/implore”，常暗示情況緊急或請求者處于弱勢。例如：
   The mother pleaded with the kidnappers to return her child.

4. 時态變化

   • 過去式/過去分詞：pleaded（更常見）或pled（多用于美式英語）
   • 進行時：pleading with

5. 使用場景
   常見于法律、緊急事件或人際關系中的嚴肅溝通：

   • 法庭：The lawyer pleaded with the jury to consider the evidence.
   • 沖突化解：He pleaded with his friend to forgive him.
   • 危機時刻：Survivors pleaded with rescuers to hurry.

注意：避免與單獨動詞“plead”（如 plead guilty 認罪）混淆，後者不接“with”且多用于法律語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

places of interestrefusaluncalled-forarrestingautomatingbobschequeschillilycreamerymarchingnoosedpedestalsredrawnSerersugilitecollimated lightfurther moregrasp the nettleone quarteracquittancebandmasterblanknessblazonmentcohoeluviumglidantimmunocyteIroquoispiezoelectric effectspecialisation